2025³â 04¿ù 22ÀÏ È­¿äÀÏ
 
 
  ÇöÀçÀ§Ä¡ > ´º½ºÁö´åÄÄ > ¹®È­

·£¼¶¿þ¾îºÎÅÍ µÅÁöµµ»ì±îÁö... ³ë·ÃÇØÁø »ç±âÇà°¢

 

Á¤Ä¡

 

°æÁ¦

 

»çȸ

 

»ýȰ

 

¹®È­

 

±¹Á¦

 

°úÇбâ¼ú

 

¿¬¿¹

 

½ºÆ÷Ã÷

 

ÀÚµ¿Â÷

 

ºÎµ¿»ê

 

°æ¿µ

 

¿µ¾÷

 

¹Ìµð¾î

 

½Å»óǰ

 

±³À°

 

ÇÐȸ

 

½Å°£

 

°øÁö»çÇ×

 

Ä®·³

 

Ä·ÆäÀÎ
Çѻ츲 ¡®¿ì¸®´Â ÇѽҸ²¡¯ ½Ò ¼Òºñ Ä·ÆäÀÎ ½Ã...
1000¸¸¿øÂ¥¸® Àΰø¿Í¿ì, °Ç°­º¸Çè Áö¿ø ¡®Æò...
- - - - - - -
 

¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü, ¡®»çÁø°ú ¹Ìµð¾î:»õº®4½Ã¡¯î÷

´º½ºÀÏÀÚ: 2014-01-14

<»çÁø°ú ¹Ìµð¾î : »õº® 4½Ã>´Â ¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°üÀÌ ¼±º¸ÀÌ´Â »çÁøÀüÀ¸·Î, ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ¿Í Çѱ¹¹®È­¿¹¼úÀ§¿øÈ¸°¡ Àü±¹ 4°³ ±¹°ø¸³ ¹Ì¼ú°ü(¼­¿ï½Ã¸³, ´ëÀü½Ã¸³, °æ³²µµ¸³, ±¤Áֽø³)¿¡¼­ ¸±·¹ÀÌ Çü½ÄÀ¸·Î °³ÃÖÇÏ´Â “¹Ì¼ú°ü ¼Ó »çÁøÆä½ºÆ¼¹ú”ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ±âȹµÇ¾ú´Ù. º» Àü½Ã´Â »õ·Î¿î ¹Ìµð¾î ȯ°æ ¼Ó¿¡¼­ ´ÙÁßÀû Á¤Ã¼¼ºÀ» °®°ÔµÈ Çö´ëÀÎÀÇ ÀھƸ¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ´Ù. »çÁøÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛǰ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »çÁø ¸Åü¸¦ Àû±ØÀûÀ¸·Î Ȱ¿ëÇÏ´Â ÀÛ°¡µéÀÇ ¿µ»ó ¹× ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷, ÇöÁ÷ »çÁø ±âÀÚÀÇ ÀÛ¾÷, ±×¸®°í SNS¿¡ ¾÷·Îµå µÇ´Â »çÁøÀ» ÀÌ¿ëÇÑ Âü¿©Çü ¿µ»ó ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷±îÁö Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.

º» Àü½Ã´Â ‘»çÁø°ú ¹Ìµð¾î’¶ó´Â ÁÖÁ¦ ÇÏ¿¡ »õ·Î¿î ¹Ìµð¾î ȯ°æ ¼Ó¿¡¼­ ´ÙÁßÀû Á¤Ã¼¼ºÀ» °®°Ô µÈ Çö´ëÀÎÀÇ ÀھƸ¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ´Ù. »çÁøÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛǰ(±¸»ó¸ð, ¹ÚÂù¹Î, ¹é½Â¿ì, ¿ø¼­¿ë, ÀåÅ¿ø, Á¤Èñ½Â, ÇѼºÇÊ)»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »çÁø ¸Åü¸¦ Àû±ØÀûÀ¸·Î Ȱ¿ëÇÏ´Â ÀÛ°¡µéÀÇ ¿µ»ó ¹× ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷(°­¿µ¹Î, À̹®È£, ÀÌ»óÇö, Á¶À̰æ, ÇÏŹü), ½Å¹® º¸µµ »çÁø ¹× ÇöÁ÷ »çÁø ±âÀÚÀÇ ÀÛ¾÷(¹ÚÁ¾±Ù), ±×¸®°í SNS¿¡ ¾÷·Îµå µÇ´Â ºÒƯÁ¤ ´Ù¼öÀÇ »çÁøÀ» ÀÌ¿ëÇÑ Âü¿©Çü ¿µ»ó ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷(Â÷Áö·®)±îÁö Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¹Ìµð¾î ȯ°æ ¼Ó Çö´ëÀÎÀÇ »îÀ» ¹Ý¿µÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ÀÛǰÀ» ¼±º¸À̰íÀÚ ÇÑ´Ù.

±âÀÎ µ¿¾È ÀáÀÚ°í ªÀº µ¿¾È ´©¿ü´ø °ÍÀÌ ÂªÀº µ¿¾È ÀáÀÚ°í ±âÀÎ µ¿¾È ´©¿ü¾ú´ø ±×ÀÌ´Ù. ³× ½Ã¿¡ ´©¿ì¸é ´Ù¼¸, ¿©¼¸, Àϰö, ¿©´ü, ¾ÆÈ© ±×¸®°í ¾ÆÈ© ½Ã¿¡¼­ ¿­ ½Ã±îÁö ¸®»ó - ³ª´Â ¸®»óÀ̶ó´Â ÇÑ ¿ì½º¿î »ç¶÷À» ¾È´Ù. ¹°·Ð ³ª´Â ±×¿¡ ´ëÇÏ¿© ÇÑÂÊ º¸·Á ÇÏ´Â °ÍÀ̰ŴϿÍ. - Àº ±×¿¡¼­ ±×ÀÇ ÇÏ´Â ÀÏÀ» ¶¼¾î ´øÁö´Â °ÍÀÌ´Ù. žçÀÌ ¾çÁöÂÊó·³ ³»¸®ÂÉÀÌ´Â ¹ã¿¡ ºñ¸¦ ÆÛº×°Ô ÇÏ¿© ±×´Â ·¹ÀÎÄÚÆ®°¡ ¾øÀ¸¸é ±×°ÍÀº ¾î¼³ª ÇÏ¿© ¹æÀ» ³ª¼±´Ù.

ÀÌ»ó(1932), “ÁöµµÀÇ ¾Ï½Ç”, ‘ÀÌ»ó ¼Ò¼³ ÀüÁý’, ¹ÎÀ½»ç, 2012, p.7.

Àü½Ã ºÎÁ¦ÀÎ ‘»õº® 4½Ã’´Â ¹°¸®ÀûÀÎ ½Ã°£À» ÀǹÌÇϱ⠺¸´Ù´Â »õ·Î¿î Â÷¿øÀÇ °ø°£À¸·Î ¹ßÀ» ³»µó´Â ¼ø°£À» ÀǹÌÇÏ´Â ÇϳªÀÇ ¸ÞŸÆ÷ÀÌ´Ù. ‘»õº® 4½Ã’´Â ¹®Çа¡ ÀÌ»óÀÌ 1932³â¿¡ ‘ºñ±¸’¶ó´Â ÇʸíÀ¸·Î ¹ßÇ¥ÇÑ ´ÜÆí¼Ò¼³ ‘ÁöµµÀÇ ¾Ï½Ç’¿¡¼­ ÀοëÇÑ °³³äÀ¸·Î, ¼Ò¼³ ¼Ó ÁÖÀΰøÀÌ »õº® ³× ½Ã¿¡ Àáµé¸ç ÀÚ±â ÀÚ½Å, ‘¸®»ó’À» ¸¸³ª´Â ¼ø°£À» ÀǹÌÇÑ´Ù. ºÒÀ» ÄÑ µÐ ä ÀáÀÌ µç ‘¸®»ó’Àº »ó»óÀÎÁö Çö½ÇÀÎÁö ±¸ºÐµÇÁö ¾Ê´Â dz°æ°ú ½Ã°£À» À¯¿µÇÏ¸ç ±ØÀåµµ °¡°í, ¿©ÀÚµµ ¸¸³ª°í, µ¿¹°¿øµµ °¡°í, È­Àå½Çµµ °£´Ù. ÇÏ·ç Àϰú¸¦ °¡»óÀÇ Áöµµ À§¿¡¼­ º¸³»´Â °ÍÀÌ´Ù.

¹Ìµð¾î ȯ°æ ¼Ó Çö´ëÀÎÀÇ »îÀ» °¡Àå Á÷¼³ÀûÀ¸·Î ¹Ý¿µÇÏ´Â À̹ÌÁö´Â ‘¹ã’°ú ‘ºû’, ±×¸®°í ±× ¾È¿¡¼­ ´ÙÁßÀûÀ¸·Î Ȱµ¿ÇÏ´Â ‘Àھƒ¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÈÍÇÏ°Ô Çü±¤µîÀ» ÄÑµÎ°í »õº® 4½Ã¿¡ ÀáÀÚ¸®¿¡ µå´Â 1932³â ‘¸®»ó’ÀÇ ¹æ. ºÒÀ» ´Ù ²ô°íµµ ÄÄÄÄÇÑ ¹æ¿¡¼­ ´«ºÎ½Å ½º¸¶Æ®ÆùÀ» µÚÀû°Å¸®¸é¼­ ÆäÀ̽ººÏ¿¡ üũÀÎÀ» Çϰí, À¯Æ©ºê¿¡¼­ ¹ÂÁ÷ºñµð¿À¸¦ Ç÷¹ÀÌÇϰí, Æ®À§ÅÍ¿Í ÀνºÅ¸±×·¥ ¼Ó »çÁøµéÀ» ²÷ÀÓ¾øÀÌ È®ÀÎÇÏ´Â 2014³âÀÇ ¹æ. ‘¸®»ó’ÀÌ ÀáÀÚ¸®¿¡ µé¸ç ±×¸®´ø °¡»óÀÇ Áöµµ, °ð ‘ÁöµµÀÇ ¾Ï½Ç’Àº ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®¿¡°Ô Çö½ÇÀÌ µÇ¾ú´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ È¯°æ ¼Ó¿¡¼­ ½ñ¾ÆÁö´Â Á¤º¸´Â »ç½Ç·Î ÀÐÈú ¼öµµ ÀÖ°í, °¡Â¥·Î ÀÎ½ÄµÉ ¼öµµ ÀÖÀ¸¸ç, ȤÀº ÀǵµÀûÀ¸·Î Ç㱸¸¦ Ç¥¹æÇÏ·ÁÇÑ Áø½Ç·Î ÇØ¼®µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áß¿äÇÑ Á¡Àº, ±×°ÍÀÌ Áø½ÇÀÎÁö ¾Æ´ÑÁö¸¦ ¹àÇô³»´Â °ÍÀº ´õ ÀÌ»ó ÁÖ¿äÇÑ È­Á¦ °Å¸®°¡ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. °¡»ó°ú Çö½Ç, ÁøÂ¥¿Í °¡Â¥, ³Ê¿Í ³ªÀÇ ½Ã°ø°£ÀÌ È¥ÀçÇÏ´Â »õ·Î¿î ¼¼°è¿¡¼­ µÚ¼¯ÀÎ À̹ÌÁö¿Í ÅØ½ºÆ®µéÀº ±×µé Á¸Àç ÀÚü·Î ÀÌ¹Ì ´Ù¸¥ ÃþÀ§ÀÇ Àǹ̸¦ °®°Ô µÈ ½Ã´ë°¡ ¹Ù·Î ¿À´Ã³¯ÀÌ´Ù. ±× È¥µ·ÀÇ °ø°£ ¼Ó¿¡¼­ Çö´ëÀεéÀº À¯¿µÇÏ¸ç ¿¬À¯ ¸ð¸¦ ¼Ò¿Ü°¨°ú ¿¬´ë°¨À» µ¿½Ã¿¡ ´À³¢°ï ÇÑ´Ù. º» Àü½Ã´Â ÀÌ·¸µí ¾î´À ÇÑ ÂÊÀ¸·Î ±ÔÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Â, ȤÀº ÀÌ¹Ì ±ÔÁ¤À̶ó´Â °úÁ¤ÀÌ ¹«ÀǹÌÇØÁø ¸ðÈ£ÇÑ ÀÚ¾Æ, ±â¾ï, dz°æ, ±×¸®°í ºÎÀ¯ÇÏ´Â À̹ÌÁö¿Í Á¤º¸¿¡ ´ëÇØ »ý°¢Çغ¸´Â ½Ã°£À» Á¦¾ÈÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù.

Àü½Ã¸í
- »çÁø°ú ¹Ìµð¾î : »õº® 4½Ã

Àü½Ã±â°£
- 2014. 1. 28(È­) - 3. 23(ÀÏ)

°³¸·½Ä
- 2014. 1. 28(È­) ¿ÀÈÄ 5½Ã

Àü½ÃÀå¼Ò
- ¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü º»°ü 1Ãþ

Àü½ÃºÎ¹®
- »çÁø, ¿µ»ó, ¼³Ä¡

Àü½ÃÀÛ°¡
- °­¿µ¹Î, ±¸»ó¸ð, ¹ÚÁ¾±Ù, ¹ÚÂù¹Î, ¹é½Â¿ì, ¿ø¼­¿ë, À̹®È£, ÀÌ»óÇö, ÀåÅ¿ø, Á¤Èñ½Â, Á¶À̰æ, Â÷Áö·®, ÇÏŹü, ÇѼºÇÊ

Àü½Ã±¸¼º

ÇÏÀ̶óÀÌÆ®
À̹®È£, <À¯µðÆ®(Judith)>, 2011, Inkjet Print, 150 x112cm

¸î ÇØ Àü, Áß±¹¿¡¼­ ÀϾ »ç°ÇÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ½ÅÈ¥ºÎºÎ Àå±â¹Ð¸Å »ìÀÎ »ç°Ç¿¡ °ü·ÃµÈ À̾߱⸦ »ó¡ÀûÀ¸·Î ¿¬ÃâÇÏ¿© ÂïÀº »çÁøÀ¸·Î, ¾Æ¹«¸® ±Ø´ÜÀûÀ¸·Î Ãæ°ÝÀûÀÎ ¼Ò½ÄÀÏÁö¶óµµ °è¼ÓÇØ¼­ ½ñ¾ÆÁö´Â ´õ¿í Ãæ°ÝÀûÀÎ Á¤º¸¿Í ÇÔ²² ¸Á°¢µÇ°í ¸¶´Â ½Ã´ë¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» ¿ìȸÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.

¹ÚÁ¾±Ù, <½ÅÁßÇö>, 2010

¿ì¸®°¡ Á¢ÇÏ´Â ½Å¹® ¼Ó »çÁøµéÀº ÃÔ¿µµÈ »çÁøÀÇ ±ØÈ÷ ÀϺκÐÀ̰ųª, ƯÁ¤ °üÁ¡À¸·Î ÀçÆíÁýµÈ À̹ÌÁöÀÌ´Ù. »çÁø ±âÀÚ ¹ÚÁ¾±Ù(Áß¾ÓÀϺ¸)Àº ½Å¹® Áö¸é¿¡ º¸µµµÉ Àι°À» ÃÔ¿µÇÒ ¶§¸¶´Ù ÀڽŸ¸ÀÇ ¾Þ±Û·Î Àι° ÁÖº¯ dz°æÀ» Æ÷ÇÔÇÑ »çÁøÀ» ¾ÆÄ«À̺ù ÇØ ¿Ô´Ù. ¹ÚÁ¾±Ù ±âÀÚÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛ¾÷µéÀº º¸µµµÈ ÃÖÁ¾ À̹ÌÁö¿Í ½ÇÁ¦ ÃÔ¿µµÈ »óȲ »çÀÌÀÇ Èï¹Ì·Î¿î °£±ØÀ» Á¦½ÃÇϸç, Àß·Á³ª°£ ±×µéÀÇ ½ÇÀ縦 ´õ¿í Àß µå·¯³»´Â ´Ü¼­·Î¼­ ±â´ÉÇÑ´Ù.

ÇѼºÇÊ, <Flatten 3-D Out>, 2011, Chromogenic Print, 179 x 270 cm
© Han Sungpil, Courtesy Arario Gallery

ÇÁ¶û½º ³²ºÎ ¾î´À ¸¶À»¿¡¼­ »õº® ½Ã°£´ë¿¡ ÃÔ¿µµÈ »çÁøÀ¸·Î, 3°¡Áö °üÁ¡¿¡¼­ ÃÔ¿µÇÑ °Ç¹°ÀÇ Á¤¸é°ú Ãø¸éÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÇѼºÇÊÀº ÇÑ ½ÃÁ¡¿¡¼­ ´ãÀ» ¼ö ¾ø´Â °Ç¹°ÀÇ À̸éÀ» ÇϳªÀÇ Àå¸é¿¡ µå·¯³¿À» ÅëÇØ ÀüÅëÀûÀÎ ÀçÇöÀÇ ¸Åü·Î¼­ ±â´ÉÇÏ´ø »çÁøÀ» »õ·Î¿î »ý»êÀÇ ¸Åü·Î¼­ ´Ù·ç°íÀÚ ÇÑ´Ù.

ÇÏŹü, <Playing war games 2>, ¿µ»ó, A4 Á¾ÀÌ, ´Üä³Î ºñµð¿À, 05:34mins, 2012

ÂüÀü ±ºÀεéÀÌ °³ÀÎÀûÀ¸·Î À¯Æ©ºê¿¡ ¿Ã¸®´Â ¼ö¸¹Àº Àü½Ã µ¿¿µ»óÀÇ À̹ÌÁö¿Í ¼Ò¸®¸¦ Â÷¿ëÇÏ¿© ¸¸µç ¿µ»ó ¼³Ä¡ ÀÛǰÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦ ÃÔ¿µµÈ Àå¸éÀ» A4¿ëÁö¿Í ºñºñź ÃÑÀ¸·Î Á¦ÀÛ ¹× ¿¬ÃâÇϰí, ¼Ò¸®´Â À¯Æ©ºê¿¡ ¿Ã¶ó¿Â ¼Ò½º¸¦ Á÷Á¢ »ç¿ëÇÏ¿´´Ù. ¿ì¸®°¡ ¹Ìµð¾î·ÎºÎÅÍ Á¢ÇÏ´Â À̹ÌÁö¿Í ¿µ»óµéÀÌ ±Ý¹æ ÀØÇôÁö´Â ÀÌÀ¯´Â ¾Æ¸¶µµ ÇÏŹü ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛǰó·³, »ç°Ç°ú ¼Ò½ÄÀÇ ÂüȤÇÔ°ú Ãæ°ÝÀÌ ¹é»öÀ¸·Î Å»»öµÇ¾î Àü´ÞµÇ°í ¹Þ¾Æµé¿©Áö±â ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ò±î.

ÀÌ»óÇö, <±³Çâ°î Á¦9¹ø ¸ùÀ¯µµ¿øµµ>, Single Channel Video, 7:28mins, 2009

2008³â, ´º¿å ÇÊÇϸð´Ð ¿ÀÄɽºÆ®¶ó°¡ Æò¾ç¿¡¼­ “½Å¼¼°è”¸¦ ¿¬ÁÖÇÏ´Â ¿µ»óÀ¸·Î ½ÃÀ۵Ǵ ½Ì±Ûä³Î ºñµð¿ÀÀÌ´Ù. »ó»ó°ú Çö½ÇÀÇ °ø°£ÀÌ ¾î¿ì·¯Áø ÀÌ»óÇâÀ» ±×¸° ¾È°ßÀÇ <¸ùÀ¯µµ¿øµµ>¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ÇÏ¿© ´º¿å ÃʰíÃþ ºôµù°ú Çæ¸®¿ìµå °£ÆÇ, ±èÀϼº µ¿»ó°ú ¿©±º ¹× ·ÎÄÏ À̹ÌÁö µîÀ» ²Ã¶óÁÖÇÏ¿´´Ù. µµ¿ø ÂÊÀ¸·Î ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¹ß»çµÇ´Â ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏÀº, ½´ÆÛ¸ÇÀÌ ¼­ ÀÖ´Â µµ¿ø±îÁö µµ´ÞÇÏÁö ¸øÇÏ°í ²ÉÀ¸·Î º¯ÇÏ¿© ¿Â ¼¼»óÀ¸·Î ¶³¾îÁø´Ù.



 Àüü´º½º¸ñ·ÏÀ¸·Î

¿¹½º24, AI ´ëÈ­Çü µµ¼­ Ãßõ 꺿 ¡®Å©·¹¸¶AI¡¯ °ø°³
ºê·£µå¿Í âÀÛÀÚ °£ÀÇ »õ·Î¿î Çù¾÷ ¸ðµ¨ Á¦½Ã
·Îº¸Æ®¾îÆÛÄÆ, ½Åº¸ ¡®¸®Æ²Æë±Ï¡¯ ¼±Á¤... 3³â°£ ÃÖ´ë 9¾ï¿ø Áö¿ø
¡®¼­¿ï±¹Á¦ºÒ±³¹Ú¶÷ȸ¡¯ ÈïÇà Ÿ°í ¿¬°è ÇÁ·Î±×·¥ ´«±æ
Çѱ¹¹Î¼ÓÃÌ, 4¿ù 19ÀϺÎÅÍ ¾ß°£°³Àå
¼Ò¸¶¹Ì¼ú°ü Àç´É±âºÎ·Î ÆîÄ¡´Â ½Ã¹ÎÂü¿© ¿¹¼ú ÇÁ·Î±×·¥
¿µµîÆ÷¾ÆÆ®È¦ ¸¶Æ¼³×Äܼ­Æ® - ³·À» ±×¸®´Â Ŭ·¡½Ä

 

¼­¿ï-ºÎ»ê ¹®È­¿¹¼ú ³×Æ®¿öÅ© ±¸ÃàÀ¸·Î âÀÛ »ýŰè È®Àå
Áö¿ª¿¹¼úÀÇ ¼û°á ´ã¾Æ ¹Ì¼ú½ÃÀå°ú ¸¸³ª´Ù
Çö´ëÂ÷ Á¤¸ù±¸ Àç´Ü, '°èÃÌ Å¬·¡½Ä ÃàÁ¦¡¯ °³ÃÖ
¡®K-ºäƼ ޹Ì: ´Ù¼¸ °¡Áö Èû¡¯ Ãâ°£
½Ã´Ï¾î À§ÇÑ ±¸µ¶Çü ÀÚ¼­Àü ¼­ºñ½º ¡®ÁÖ°£ÀÚ¼­Àü¡¯ ·ÐĪ
±¤Áø¹®È­Àç´Ü, ÀÕ´Ü ¹®È­¿¹¼ú±³À° Áö¿ø»ç¾÷ ¼±Á¤
ÇÑ ³ª¶ó¸¦ ±í°Ô... ¼Óµµº¸´Ù ¹Ðµµ ³ôÀº ¡®À¯·´ Æ®·¹Å·Åõ¾î¡¯ ÁøÇà

 


°øÁö»çÇ×
¹Ìµð¾î¾Æ¿ì¾î Mediaour ØÚ体ä²们 ØÚô÷ä²Ùú MO ¿¥¿À ØÚä² ØÚä²
¾Ë¸®¿ìºê Alliuv ä¹备: ä¹联êó备, ¾Ë¶ã Althle ä¹÷åìÌ
¾Ë¸®¾Ë Allial Áß¹® Ç¥±â ä¹××尔 ä¹××ì³
´ºÆÛ½ºÆ® New1st Áß¹® Ç¥±â 纽ììãæ(¹øÃ¼ Òïììãæ), N1 纽1
¿£ÄÚ½º¸ð½º : À̾¾ 'EnCosmos : EC' Áß¹® Ç¥±â ì¤ñµ
¾ÆÀ̵ð¾î·Ð Idearon Áß¹® Ç¥±â ì¤îè论 ì¤îèÖå
¹ÙÀÌ¿ÀÀÌ´Ï Bioini Áß¹® Ç¥±â ù±药研 ù±å·æÚ
¿À½ºÇÁ·Ò Ausfrom 奥ÞÙÜØÙÌ, À£ÇÁ·Ò Welfrom 卫ÜØÙÌ
¿¡³ÊÇÁ·Ò Enerfrom 额ÒöÜØÙÌ ¿¡³ÊÀ¯ºñ Eneruv 额Òöêó备
º£³×ÇÁ·Ò º£³×ÀÎÅõ Áß¹® Ç¥±â 宝Ò¬ÜØÙÌ 宝Ò¬ì×öõ(ÜÄÒ¬ÜØÙÌ ÜÄ...
¾ËÇÁ·Ò Alfrom Áß¹® Ç¥±â ä¹尔ÜØÙÌ ä¹ì³ÜØÙÌ
´º½ºÁö ÇÑÀÚ Ç¥±â¿¡ ´ë¸¸½Ä À½Â÷ Ç¥±â '纽ÞÙó¢ ´Ï¿ì½ÃÁö' º´±â

 

ȸ»ç¼Ò°³ | ÀÎÀçä¿ë | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ | û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ | Ã¥ÀÓÇѰè¿Í ¹ýÀû°íÁö | À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ | °í°´¼¾ÅÍ

±â»çÁ¦º¸ À̸ÞÀÏ news@newsji.com, ÀüÈ­ 050 2222 0002, ÆÑ½º 050 2222 0111, ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï ±¸·Î±¸ °¡¸¶»ê·Î 27±æ 60 1-37È£

ÀÎÅͳݴº½º¼­ºñ½º»ç¾÷µî·Ï : ¼­¿ï ÀÚ00447, µî·ÏÀÏÀÚ : 2013.12.23., ´º½º¹è¿­ ¹× û¼Ò³âº¸È£ÀÇ Ã¥ÀÓ : ´ëÇ¥ CEO

Copyright ¨Ï All rights reserved..