2025³â 05¿ù 02ÀÏ ±Ý¿äÀÏ
 
 
  ÇöÀçÀ§Ä¡ > ´º½ºÁö´åÄÄ > °úÇбâ¼ú

·£¼¶¿þ¾îºÎÅÍ µÅÁöµµ»ì±îÁö... ³ë·ÃÇØÁø »ç±âÇà°¢

 

Á¤Ä¡

 

°æÁ¦

 

»çȸ

 

»ýȰ

 

¹®È­

 

±¹Á¦

 

°úÇбâ¼ú

 

¿¬¿¹

 

½ºÆ÷Ã÷

 

ÀÚµ¿Â÷

 

ºÎµ¿»ê

 

°æ¿µ

 

¿µ¾÷

 

¹Ìµð¾î

 

½Å»óǰ

 

±³À°

 

ÇÐȸ

 

½Å°£

 

°øÁö»çÇ×

 

Ä®·³

 

Ä·ÆäÀÎ
Çѻ츲 ¡®¿ì¸®´Â ÇѽҸ²¡¯ ½Ò ¼Òºñ Ä·ÆäÀÎ ½Ã...
1000¸¸¿øÂ¥¸® Àΰø¿Í¿ì, °Ç°­º¸Çè Áö¿ø ¡®Æò...
- - - - - - -
 

âÀÇÀûÀ̰í ȹ±âÀûÀÎ AI ½º¸¶Æ®ÀüÀÚ¹ßÀü±âAISEG

COP28¼­ ¼¼°è ÃÖÃÊ °ø°³
´º½ºÀÏÀÚ: 2023-12-13

Çѱ¹¿¡ º»»ç¸¦ µÐ SEMP ±×·ì°ú ¾ÆºÎ´Ùºñ¿¡ º»»ç¸¦ µÐ 'ÇÁ·ÎÁ§Æ® °ü¸®¸¦ À§ÇÑ ±Û·Î¹ú ¼Ö·ç¼Ç'°¡ ûÁ¤¿¡³ÊÁöÀÇ ¹Ì·¡¸¦ Çü¼ºÇÒ È¹±âÀûÀÎ Çõ½Å »óǰ AI ½º¸¶Æ®ÀüÀÚ¹ßÀü±â(AISEG)¸¦ ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ® µÎ¹ÙÀÌ ¿¢½ºÆ÷ ½ÃƼ¿¡¼­ °³ÃÖµÈ Á¦28Â÷ À¯¿£±âÈĺ¯È­Çù¾à(UNFCCC) ´ç»ç±¹ ÃÑȸ(COP28)¿¡¼­ °ø°³Çß´Ù.

AISEG´Â SEMP ¿¬±¸¼Ò Àü¹®°¡µéÀÇ ¾à 5³â°£ÀÇ ¿¬±¸ °á½Ç·Î, ÀÌÁ¦ COP28¿¡¼­ °ø½Ä Ãâ½Ã ÈÄ »ó¿ëÈ­¿¡ µ¹ÀÔÇϰí ÀÖ´Ù. Áö¼Ó °¡´É¼º ±¸¿ª¿¡ ÀÖ´Â ¿¡³ÊÁö Àüȯ ÇãºêÀÇ COP28 ±×¸°Á¸ ¹æ¹®°´Àº ÆÄ¸®ÇùÁ¤ÀÇ ¸ñÇ¥¿¡ µû¶ó 2050³â±îÁö ¹èÃâÀ» ÁÙÀ̰í ź¼Ò Á߸³(Net Zero)À¸·Î ÀüȯÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ¼¼°èÀÇ ¿°¿ø¿¡ ºÎÀÀÇÏ´Â Çõ½Å ±â¼úÀÇ ½Ç½Ã°£À¸·Î ½Ã¿¬À» Á÷Á¢ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

¿¡³ÊÁö âÃâ¿¡ ÃÖ°íÀÇ È¿À²¼º

AISEG´Â ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î ÀÔ·Â Àü·Â ´ëºñ ´õ ³ôÀº È¿À²ÀÇ Ãâ·ÂÀ» »ý¼ºÇÏ´Â µ¥ ¼º°øÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù. 60°³±¹¿¡¼­ 70°³ ÀÌ»óÀÇ Æ¯Ç㸦 º¸À¯ÇØ È¸ÀüÇÏ´Â ºÎºÐÀÌ ¾ø°í, ź¼Ò¸¦ ¹èÃâÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ÀÚü µ¿·ÂÀ» »ç¿ëÇÏ°í ¶Ù¾î³­ È¿À²¼ºÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ÀÛÀº ¼³Ä¡ °ø°£°ú ¹Ý¿µ±¸ÀûÀÎ ¼ö¸íÀ» °¡Á³À¸¸ç, Àü ¼¼°èÀÇ ¿¡³ÊÁö ¿ä±¸¿¡ ´ëÇÑ ¿ø½ºÅé ¼Ö·ç¼ÇÀ¸·Î AI ¹ÝµµÃ¼ ½ÅÈ£ Àڱظ¸À¸·Î ÀÛµ¿ÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù.

AISEG´Â ¿¬·á ¾øÀÌ Ã»Á¤ÇÏ°í ¹èÃâ ¾ø´Â Àü·ÂÀ» Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á ÀÚµ¿Â÷ µî ¸ðµç ºÐ¾ß¿¡¼­ Àû¿ëµÅ ¹«ÇÑÇÑ °¡Ä¡ÀÇ ½ÃÀåÀ» °³Ã´ÇÑ´Ù. »ê¾÷¿¡¼­´Â ¼ÛÀü ¾øÀÌ Àü±â¸¦ ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ°í °¡ÀüÁ¦Ç°Àº °£ÆíÇÑ Ç÷¯±× ¾Øµå Ç÷¹ÀÌ ¸ðµ¨·Î ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¼±¹Ú, Ç×°ø, ¼ö¼ÛÂ÷·®¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¹æ´ëÇÑ ¾çÀÇ ¿¬·á¸¦ ´ëüÇϸç, ¸ÂÃãÇü ¹ßÀü¼ÒÀÇ ´Ù¸¥ µ¿·Â¿øÀ» ´ëüÇÒ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÚ¿ø°í°¥°ú ȯ°æ¹®Á¦ ÇØ°á ¹æ¾ÈÀÇ Ä£È¯°æ ¼Ö·ç¼Ç

'ÇÁ·ÎÁ§Æ® °ü¸®¸¦ À§ÇÑ ±Û·Î¹ú ¼Ö·ç¼Ç'ÀÇ ÀÚÄÉ¾ß ¾Ë¶ó¸Þ¸® ⸳ÀÚ °â ´ëÇ¥´Â “Àü ¼¼°è°¡ ±âÈÄ º¯È­ÀÇ ¿µÇâÀ» ¿ÏÈ­Çϱâ À§ÇÑ È¿°úÀûÀÎ ¼Ö·ç¼ÇÀ» ã±â À§ÇØ ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®¿¡ ¸ð¿´À¸¸ç, COP28 ÀÇÀåÀº °øÆòÇϰí, °øÁ¤Çϸç, Ã¥ÀÓ°¨ ÀÖ°í, Àß °ü¸®µÇ´Â ¿¡³ÊÁö ÀüȯÀ» ÃßÁøÇϱâ À§ÇØ 22±â°¡ÅæÀÇ ¹èÃâÀ» ¾ïÁ¦ÇÏ´Â ¸ðµç °æ·Î¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í ÀÖ´Ù”°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ¾î ±×´Â “AISEG ±â¼úÀº ¿¬·á ¶Ç´Â ¹èÃâ ¾øÀÌ ±ÞÁõÇÏ´Â Àü·Â ¼ö¿ä¸¦ ÃæÁ·½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ¼Ö·ç¼Ç ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. AISEG ±â¼úÀº Çõ½Å, Çù·Â, Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ³»ÀÏÀ» ÇâÇÑ º¯ÇÔ¾ø´Â Çå½ÅÀÇ ¿©Á¤À» Ç¥½ÃÇÏ´Â ¼¼°è¿Í ûÁ¤¿¡³ÊÁöÀÇ ¹Ì·¡¿¡ Áß´ëÇÑ Àǹ̸¦ Áö´Ñ ÀÌÁ¤Ç¥´Ù”¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÀÚÄÉ¾ß ¾Ë¶ó¸Þ¸® ´ëÇ¥´Â “Ŭ·Îº¸ ¼Ö·ç¼ÇÀº ÀÌ Çõ½ÅÀûÀÎ ±â¼ú·Î ÃÖ°íÀÇ ±â¼úÀûÀÎ ¼Ö·ç¼ÇÀ» Á¦°øÇϱâ À§ÇØ °úÇÐÀû ¿¬±¸ °³¹ßÀ» ÃËÁøÇϰí ÃßÁøÇϰڴٴ ¾à¼ÓÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çϰí ÀÖ´Ù. À̴ ÷´Ü ûû¿¡³ÊÁö ¼Ö·ç¼Ç °³¹ßÀÇ Çõ½Å ¼¾ÅÍÀÌÀÚ ¼±µµÀûÀÎ ±Û·Î¹ú ¸ñÀûÁö°¡ µÇ°íÀÚ ÇÏ´Â ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®ÀÇ ¿°¿ø°ú Æ÷ºÎ¸¦ ÁöÁöÇϱâ À§ÇÑ Àü·«Àû ¸ñÇ¥ÀÇ ÀÏȯÀÌ´Ù”¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

¹Ì·¡ÀÇ ¹®Á¦ÀÇ ÇØ°á¹æ¾ÈÀΠź¼Ò ¹èÃâ Á¦·Î¿Í È¿À²ÀûÀÎ ¿¡³ÊÁö Á¦°ø

SEMP ¿¬±¸¼ÒÀÇ ÃÖ¿ìÈñ ´ëÇ¥´Â “COP28¿¡¼­ Àü·Â »ý»ê ¹æ½Ä°ú ¼Òºñ ¹æ½ÄÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ù²ã ³õÀ» ¼¼°è ÃÖÃÊÀÇ ºñ ȸÀüÇü ¹ßÀü ½Ã½ºÅÛÀÎ ¹ß¸íǰÀ» ¼±º¸ÀÌ°Ô µÅ ¿µ±¤À¸·Î »ý°¢ÇÑ´Ù. AISEG´Â ź¼Ò ¹èÃâ Á¦·Î·Î È¿À²ÀûÀÎ ¿¡³ÊÁö¸¦ Á¦°øÇÏ´Â Çõ½ÅÀûÀΠź¼Ò Á¦°Å¿¡ ´ëÇØ COP28ÀÌ ¿ä±¸ÇÏ´Â °úÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ÃÖÀûÀÇ ÇØ°á¹æ¾ÈÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. COP28¿¡¼­ ÀÌ ±â¼úÀ» ¼±º¸ÀÓÀ¸·Î½á, ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®¿Í Çѱ¹ »çÀÌÀÇ °­·ÂÇÑ ±â¼úÀû ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ÇÑÃþ ´õ °­Á¶Çϰí ÀÖ´Ù”°í ¸»Çß´Ù.

ȹ±âÀûÀÎ ¹ßÀü ±â¼úÀÎ AISEG´Â Àü±â°¡ ¼ÒºñµÇ´Â ¹æ½ÄÀ» ¹Ù²ã ³õÀ» ÀáÀç·ÂÀ» Áö³æ´Ù. AISEG´Â ±Ùº»ÀûÀÎ ÀüÀڱ⠿ø¸®¿Í ¿ªÁ¦°ö ¹ýÄ¢¿¡ µû¶ó ÀÛµ¿ÇÑ´Ù. ¿øÇü ±Ç¼±ÀÇ ¿ø¸®¸¦ Ȱ¿ëÇØ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ÀÚ±âÀåÀ» ¸¸µé°í, AI·Î Á÷ ½ÅÈ£¸¦ Àû¿ëÇϸé ÀÏÁ¤ÇÑ Ãâ·Â Á֯ļö¸¦ »ý¼ºÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.

AISEGÀÇ ÇÙ½ÉÀº Æí½Â À̷аú ºñ¿À-»ç¹Ù¸£ ¹ýÄ¢ ¹× ÆÐ·¯µ¥ÀÌ ¹ýÄ¢ÀÇ ½ÇÁ¦ÀûÀÎ ÀÀ¿ëÀÌ´Ù. ½´ÆÛ ¸¶±×³ÝÀº AISEG ±â¼úÀÇ ±âº» ¿ä¼Ò ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ÀÌ ±â¼úÀº ÁÖ¿ä ¿ªÇÒÀ» ³Ñ¾î ´Ù¾çÇÑ ´Ù¸¥ ÀÀ¿ëÀ¸·Î ´Ù°¢È­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀáÀç·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. AISEG´Â ±Ô¸ð¿¡ ¸Â°Ô ¹èÄ¡ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, À̵¿¼º°ú ÀûÀÀ¼ºÀÌ ¶Ù¾î³ª °£ÆíÇÑ Ç÷¯±× ¾Øµå Ç÷¹ÀÌ ¸ðµ¨À» »ç¿ëÇØ ¾î¶² »óȲ¿¡¼­µç Ź¿ùÇÏ°Ô Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â °¡´É¼ºÀÇ ¿µ¿ªÀ¸·Î ¹®À» ¿­¾îÁÙ °ÍÀ̸ç, ¿¡³ÊÁö ¹ßÀü ±Ô¹üÀ» ¾ÕÁö¸£°í ź¼Ò Á¦·ÎÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡µµ·Ï ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

AISEG´Â ÁÖ·Î ¿ÏÈ­¿Í ÀûÀÀ¿¡ ÃÊÁ¡ÀÌ ¸ÂÃß¾îÁ® ÀÖÁö¸¸, Àç»ý ºÒ°¡´ÉÇÑ ÀÚ¿øÀ¸·Î ÀÎÇÑ È¯°æ ÇÇÇØ¿Í »çȸÀû ¿µÇâÀ» ÁÙÀÌ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇØ ¼Õ½Ç°ú ÇÇÇØ¸¦ °£Á¢ÀûÀ¸·Î ´Ù·ç±âµµ ÇÑ´Ù.

¹æ¹®°´µéÀº COP28¿¡¼­ ½Ç½Ã°£ ½Ã¿¬»Ó ¾Æ´Ï¶ó Àü¹®°¡¿ÍÀÇ Åä·Ð¿¡µµ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ SEMP ±×·ì°ú 'ÇÁ·ÎÁ§Æ® °ü¸®¸¦ À§ÇÑ ±Û·Î¹ú ¼Ö·ç¼Ç'´Â ÀáÀçÀûÀÎ Çù·ÂÀÚ, ÀÇ»ç °áÁ¤ÀÚ, ÅõÀÚÀÚ¿Í ¿¬¶ôÇϱâ À§ÇØ ¼¼¼ÇÀ» ±¸¼ºÇϸç, AISEG¸¦ ±âÁ¸ ¹× ¹Ì·¡ ¿¡³ÊÁö ±¸Á¶¿¡ ÁÖ·ù·Î äÅÃÇÏ°í µ¿È­½Ã۱â À§ÇÑ ºê·¹ÀνºÅä¹Ö Àü·«À» ¸¶·ÃÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

Zakeya Alameri CEO´Â “COP28¿¡¼­ÀÇ Àü·«Àº AISEG ¿µ¿ª¿¡¼­ ÀúÈñÀÇ Çõ½ÅÀ» °øÀ¯ÇÏ¸ç µ¿½Ã¿¡ Race to Zero, SBTi, ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®ÀÇ Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ±â¾÷ ±âÈÄ ¼­¾à°ú °°Àº Áöħ ±âÁØ °æ·Î¿¡ ¸ÂÃß¾î Á¶Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. À̰ÍÀÌ ½ÃÀÛ¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù. ÀÌ´Â Á¤ºÎ, »ê¾÷, °³ÀÎÀÌ ´õ ±ú²ýÇϰí Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¼¼»óÀ» Ãß±¸Çϱâ À§ÇØ ¿¬ÇÕÇϰí, ÅõÀÚÇϰí, Çù·ÂÇϵµ·Ï Ã˱¸ÇÏ´Â Á¶Ä¡¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. AISEG´Â ´ë´ãÇÏ°Ô ²Þ²Ù°í, µÎ·Á¿ò ¾øÀÌ Çõ½ÅÇϸç, ½Ã°£ÀÌ Èê·¯µµ ¿ï¸®´Â À¯»êÀ» ±¸ÃàÇϵµ·Ï Àü ¼¼°è¸¦ ÃÊ´ëÇÑ´Ù”°í ³¡¸¶ÃÆ´Ù.

Ãâó : ÇÁ·ÎÁ§Æ® °ü¸®¸¦ À§ÇÑ ±Û·Î¹ú ¼Ö·ç¼Ç(Global Solutions for Project Management)



 Àüü´º½º¸ñ·ÏÀ¸·Î

ÄÚ¹ÙÀÌ¿À, ¿°ÁõÁúȯ ¸¶Ä¿ SAA ±â¹Ý ¡®µ¿¹°¿ëÀÇ·á±â±â¡¯ Çã°¡
÷´Ü¼ÒÀç °³¹ß À§ÇÑ 70¸íÀÇ °Ç±¹´ë ¿¬±¸´Ü ¶á´Ù
ÇÑÀü, ¡®LNG ¹ßÀü¿ë CO©ü Æ÷Áý¡¯ ½ÇÁõÇ÷£Æ® Áذø
HDÇö´ëÁß°ø¾÷, ÀÚü °³¹ß Àá¼öÇÔÀ¸·Î Áß³²¹Ì ½ÃÀå ÁøÃâ
GC³ì½ÊÀÚ, Àü·® ¼öÀÔ ÀÇÁ¸ÇÏ´ø źÀú¹é½Å ±¹»êÈ­
´ë¿õÁ¦¾à Æå¼öŬ·ç, ±¹»ê P-CAB ÃÖÃÊ ¡®Àεµ¡¯ Ãâ½Ã
¾Æ¸ð·¹ÆÛ½ÃÇÈ, ¹Ì¼¼Á¶·ù PDRN È¿´É ¿¬±¸ ¹ßÇ¥

 

Çö´ëÂ÷¡¤±â¾Æ, ÇѸ²´ëÀÇ·á¿ø°ú ·Îº¿ ģȭ º´¿ø °øµ¿ ±¸Ãà Çù¾à
µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼ ¼Û¿ëÁø »çÀå, °úÇбâ¼ú Æ÷Àå ¼ö»ó
AI ÀüÅõ µå·Ð ±â¼ú °øµ¿ °³¹ß ¹× ½Ç¹«Çü ÀÎÀç ¾ç¼º Çù·Â
´ëÇÑÇ×°ø-¹Ì±¹ ¾ÈµÎ¸±, À¯¡¤¹«ÀÎ º¹ÇÕ´É·Â Çâ»ó À§ÇØ ¸Â¼Õ
±Û·Î¹ú ¸¶ÀÌÅ©·Î¹ÙÀÌ¿È ½ÃÀå ¹× ±â¼ú°³¹ß µ¿Çâ
±¹³» ÃÖÃÊ ¡®Ä¡¸Å À¯»ê±Õ¡¯ ½Ä¾àó Çã°¡
AI ±â¹Ý MRI·Î µ¹¹° ¹«¸­ °üÀý Áø´Ü ¼öÁØ Çâ»ó

 


°øÁö»çÇ×
¹Ìµð¾î¾Æ¿ì¾î Mediaour ØÚ体ä²们 ØÚô÷ä²Ùú MO ¿¥¿À ØÚä² ØÚä²
¾Ë¸®¿ìºê Alliuv ä¹备: ä¹联êó备, ¾Ë¶ã Althle ä¹÷åìÌ
¾Ë¸®¾Ë Allial Áß¹® Ç¥±â ä¹××尔 ä¹××ì³
´ºÆÛ½ºÆ® New1st Áß¹® Ç¥±â 纽ììãæ(¹øÃ¼ Òïììãæ), N1 纽1
¿£ÄÚ½º¸ð½º : À̾¾ 'EnCosmos : EC' Áß¹® Ç¥±â ì¤ñµ
¾ÆÀ̵ð¾î·Ð Idearon Áß¹® Ç¥±â ì¤îè论 ì¤îèÖå
¹ÙÀÌ¿ÀÀÌ´Ï Bioini Áß¹® Ç¥±â ù±药研 ù±å·æÚ
¿À½ºÇÁ·Ò Ausfrom 奥ÞÙÜØÙÌ, À£ÇÁ·Ò Welfrom 卫ÜØÙÌ
¿¡³ÊÇÁ·Ò Enerfrom 额ÒöÜØÙÌ ¿¡³ÊÀ¯ºñ Eneruv 额Òöêó备
º£³×ÇÁ·Ò º£³×ÀÎÅõ Áß¹® Ç¥±â 宝Ò¬ÜØÙÌ 宝Ò¬ì×öõ(ÜÄÒ¬ÜØÙÌ ÜÄ...
¾ËÇÁ·Ò Alfrom Áß¹® Ç¥±â ä¹尔ÜØÙÌ ä¹ì³ÜØÙÌ
´º½ºÁö ÇÑÀÚ Ç¥±â¿¡ ´ë¸¸½Ä À½Â÷ Ç¥±â '纽ÞÙó¢ ´Ï¿ì½ÃÁö' º´±â

 

ȸ»ç¼Ò°³ | ÀÎÀçä¿ë | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ | û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ | Ã¥ÀÓÇѰè¿Í ¹ýÀû°íÁö | À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ | °í°´¼¾ÅÍ

±â»çÁ¦º¸ À̸ÞÀÏ news@newsji.com, ÀüÈ­ 050 2222 0002, ÆÑ½º 050 2222 0111, ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï ±¸·Î±¸ °¡¸¶»ê·Î 27±æ 60 1-37È£

ÀÎÅͳݴº½º¼­ºñ½º»ç¾÷µî·Ï : ¼­¿ï ÀÚ00447, µî·ÏÀÏÀÚ : 2013.12.23., ´º½º¹è¿­ ¹× û¼Ò³âº¸È£ÀÇ Ã¥ÀÓ : ´ëÇ¥ CEO

Copyright ¨Ï All rights reserved..