2024³â 11¿ù 02ÀÏ Åä¿äÀÏ
 
 
  ÇöÀçÀ§Ä¡ > ´º½ºÁö´åÄÄ > ¿¬¿¹

·£¼¶¿þ¾îºÎÅÍ µÅÁöµµ»ì±îÁö... ³ë·ÃÇØÁø »ç±âÇà°¢

 

Á¤Ä¡

 

°æÁ¦

 

»çȸ

 

»ýÈ°

 

¹®È­

 

±¹Á¦

 

°úÇбâ¼ú

 

¿¬¿¹

 

½ºÆ÷Ã÷

 

ÀÚµ¿Â÷

 

ºÎµ¿»ê

 

°æ¿µ

 

¿µ¾÷

 

¹Ìµð¾î

 

½Å»óÇ°

 

±³À°

 

ÇÐȸ

 

½Å°£

 

°øÁö»çÇ×

 

Ä®·³

 

Ä·ÆäÀÎ
Çѻ츲 ¡®¿ì¸®´Â ÇѽҸ²¡¯ ½Ò ¼Òºñ Ä·ÆäÀÎ ½Ã...
1000¸¸¿øÂ¥¸® Àΰø¿Í¿ì, °Ç°­º¸Çè Áö¿ø ¡®Æò...
- - - - - - -
 

¡®¾î¸¥µéÀº ¸ð¸£´Â °íµù¾öºü¡¯ ¿ì´çÅÁÅÁ °¡Á· ¿©Çà

¸¸18¼¼¡¯ Á¤¼öÁö, ´¯À°¾Æ ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´ø »çÁ¤
´º½ºÀÏÀÚ: 2022-04-26



‘µµµµÇüÁ¦’ ¾öºü ±èÈ¿ÁøX±Ç±â¼ºÀÇ °¡Á· ¿©Çà°ú, »õ·Ó°Ô ÇÕ·ùÇÑ ¸¸ 18¼¼ ‘ÀºÇÏ ¾ö¸¶’ Á¤¼öÁöÀÇ ‘´¯À°¾Æ’ ¼Ó»çÁ¤ÀÌ ½ÃûÀÚµéÀÇ °¡½¿À» ÂôÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù.
 
Áö³­ 24ÀÏ ¹æ¼ÛµÈ MBN ¿¹´É ‘¾î¸¥µéÀº ¸ð¸£´Â °íµù¾öºü’(ÀÌÇÏ ‘°íµù¾öºü’) 8ȸ¿¡¼­´Â ‘µµÀ±‧µµÀ²¸¾’ ±èÈ¿Áø °¡Á·ÀÇ 1¹Ú2ÀÏ ¿©Çà±â¿Í, 12°³¿ù µÈ µþ ÀºÇϸ¦ Å°¿ì´Â Á¤¼öÁöÀÇ ‘´¯À°¾Æ’ ÀÏ»ó°ú ³²¸ð¸¦ ¼Ó»çÁ¤ÀÌ °ø°³µÆ´Ù.
 
À̳¯ ‘Èñ±Í¾Ï Åõº´’ ÁßÀΠù° µµÀ±ÀÌÀÇ ¼ö¼úÀ» ¾ÕµÎ°í °¡Á· ¿©ÇàÀ» ¶°³ª±â·Î ÇÑ ±èÈ¿Áø°ú ³²Æí ±Ç±â¼ºÀº À̸¥ ¾ÆħºÎÅÍ ºÐÁÖÇß´Ù. Æò¼Ò º´¿ø¿¡ °¡´ø Â÷¸²°ú ´Þ¸® ¸ðµÎ°¡ ÇѲ¯ ¸ÚÀ» ºÎ¸®°í ÁüÀ» ½Î¼­ Â÷¿¡ ¸öÀ» ½ÇÀº °Í. µÎ ºÎºÎ´Â ¿¹»êÀÇ Ã¼Çè ¸ñÀåºÎÅÍ ÅÂ¾È ¹Ù´å°¡, Å°Áî Àü¿ë Ç®ºô¶ó±îÁö ¿Ïº®ÇÑ °¡Á· ¿©Çà ÄÚ½º¸¦ °èȹÇß´Ù. ÀÌ¾î ±èÈ¿ÁøÀº “µµÀ±ÀÌ°¡ (Çã¹÷Áö) ¼ö¼úÇÏ°í ³ª¸é °È±â Èûµå´Ï±î, ±× Àü¿¡ ÁÁÀº Ãß¾ï ³²°ÜÁÖ°í ½Í¾ú´Ù”°í Åоî³ù´Ù.
 
Á¥¼Ò ¸ñÀå¿¡ µµÂøÇÑ ±èÈ¿Áø°ú ±Ç±â¼ºÀº º´¿ø »ýÈ°¿¡ Àͼ÷ÇÏ´Ù º¸´Ï ³¸¼± °÷À» ºÒÆíÇØ ÇÏ´Â µµÀ±ÀÌ ¶§¹®¿¡ ºü¸£°Ô ÀÏÁ¤À» ´ÜÃà½ÃÄ×´Ù. ¹Ù´å°¡¸¦ ´«À¸·Î¸¸ ±ÞÇÏ°Ô ´ãÀº µÚ, ¼÷¼Ò·Î À̵¿ÇßÀ¸¸ç ¼÷¼Ò ³» ¼ö¿µÀå¿¡¼­ ¹°³îÀÌ¿Í ¹ÙºñÅ¥ ÆÄƼ¸¦ Áñ°å´Ù. ¸ðµç ÀÏÁ¤ÀÌ ¸¶¹«¸® µÉ ÁîÀ½ ±Ç±â¼ºÀº ¾Æ³»¸¦ À§ÇÑ ±ô¦ ¼±¹°À» Àü´ÞÇß´Ù. Áý¿¡¼­ ¹Ì¸® ¸¸µé¾î¿Â ‘ÅÁÈÄ·ç’¿Í 2½Ã°£ µ¿¾È ¾´ ¼ÕÆíÁö¸¦ ¼±¹°ÇØ ¹¶Å¬ÇÑ °¨µ¿À» ¾È°å´Ù. ¶ÇÇÑ ±Ç±â¼ºÀº ½ÃûÀڵ鿡°Ô ¿µ»ó ÆíÁö¸¦ ¶ç¿ì¸ç, “µµÀ±ÀÌ°¡ ¼ö¼úÀ» Àß ¹Þ°í ȸº¹ ÁßÀÌ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ÀúÈñ °¡Á·µµ Èû³¾ Å×´Ï ¿©·¯ºÐµéµµ °Ç°­ÇϼÌÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù”°í °¨»ç Àλ縦 ÀüÇØ °¨µ¿À» ´õÇß´Ù.
 
´ÙÀ½À¸·Î ‘°íµù¾öºü’ÀÇ ´ºÆäÀ̽ºÀÎ ‘ÀºÇÏ ¾ö¸¶’ Á¤¼öÁö°¡ µîÀåÇß´Ù. ¸¸18¼¼ÀÌÀÚ 12°³¿ù µÈ µþÀ» Å°¿ì°í ÀÖ´Â Á¤¼öÁö´Â “¾î¸° ³ÊÈñ°¡ ¾ÆÀÌ ³º¾Æ¼­ ¾î¶»°Ô Å°¿ï °Å³Ä´Â °íÁ¤°ü³äÀ» ±ú°í ½Í¾î¼­ ³ª¿À°Ô µÆ´Ù”°í Ã⿬ ¼Ò°¨À» ¹àÇû´Ù. °ð¹Ù·Î Á¤¼öÁö³× °¡Á· ÀÏ»óÀÌ °ø°³µÆ´Âµ¥, ³²Æí °­Àμ®Àº ÀϾÀÚ¸¶ÀÚ µþ ‘ÀºÇÏ’ÀÇ ¾î¸°ÀÌÁý µî¿ø Áغñ¿¡ ³ª¼¹´Ù. ´É¼÷ÇÑ ¼Õ±æ·Î ±âÀú±Í¸¦ °¥°í ¿ÜÃ⺹±îÁö °¥¾ÆÀÔÈ÷¸ç ‘ÇÁ·ÎÀ°¾Æ·¯’ ¸é¸ð¸¦ µå·¯³½ °Í. ÇÏÁö¸¸ ÀºÇÏÀÇ ÂªÀº ¸Ó¸®¸¦ ¿¹»Ú°Ô ¹­´Â µ¥¿¡´Â ½ÇÆÐÇØ, ´öÁö´öÁö ÇÉÀ» ²È¾Æ §³» ¿ôÀ½À» ¾È°å´Ù.
 
ÀºÇÏ°¡ ¾î¸°ÀÌÁý¿¡ °£ µÚ, Èû°ã°Ô ÀϾ Á¤¼öÁö´Â °£´ÜÇÑ Ã»¼Ò ÈÄ, ±Ùó °ø¿ø¿¡ ³ª°¡ ÀºÇϸ¦ À§ÇÑ µ¿È­Ã¥À» ‘¹«·á ³ª´®’À¸·Î ȹµæ, ¾Ë¶ãÇÑ ‘»ì¸² 9´Ü’ ³»°øÀ» ¹ßÈÖÇß´Ù. Áý¿¡ Ã¥À» °®´Ù ³õÀº ÈÄ, Á¤¼öÁö´Â ´Ù½Ã PC¹æ¿¡ µé·¯ ²Ä²ÄÇÏ°Ô °¡°èºÎ¸¦ ÀÛ¼ºÇØ °¨ÅºÀ» À¯¹ßÇß´Ù. Á¤¼öÁö´Â “¹Î°£ Áö¿ø´Üü¿¡¼­ ¿ù¼¼, º¸Áõ±ÝÀ» Áö¿ø¹Þ°í ÀÖ°í, ¾çÀ° ÀÏÁö¿Í °¡°èºÎ µîÀ» ¸Å´Þ Á¦ÃâÇØ¾ß ÇÑ´Ù”°í ¼³¸íÇß´Ù.
 
¹Ù»Û ÀÏ Ã³¸® ÈÄ, Áý¿¡ µ¹¾Æ¿Â Á¤¼öÁö´Â ¾î¸°ÀÌÁý¿¡¼­ ÇÏ¿øÇÑ ÀºÇϸ¦ µ¹ºÃ´Ù. ¾Æħ¿¡ ³ª´® ¹Þ¾Ò´ø Ã¥À» ÀоîÁÖ¸ç ¹äµµ ¸Ô¿©ÁáÀ¸³ª, Á¤¼öÁö´Â Á»Ã³·³ ÀºÇÏ¿¡°Ô ÁýÁßÇÏÁö ¸øÇß´Ù. ±Þ±â¾ß ‘´¯À°¾Æ’·Î ÀÇ¿åÀ» »ó½ÇÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸¿© 3MC¸¦ °ÆÁ¤ÄÉ Çß´Ù. Á¤¼öÁö´Â “Ãâ»êºÎÅÍ À°¾Æ±îÁö ÀºÇÏ¿¡°Ô Àü³äÇÏ´Ù º¸´Ï ‘»êÈÄ¿ì¿ïÁõ’ÀÌ ¿Â °Í °°´Ù. ³²Æí¿¡°Ô À̸¦ ¾Ë·È°í ÀÌÈÄ ³²ÆíÀÌ ´õ¿í À°¾Æ¸¦ µµ¿ÍÁÖ°í ÀÖ´Ù”°í Åоî³ù´Ù.
 
Á¤¼öÁöÀÇ À̾߱⸦ µéÀº ¹ÚÀ翬 ½É¸®»ó´ã°¡´Â “¿©·¯°¡Áö °üÁ¡ Áß¿¡¼­ ‘¹è¿ìÀÚ¿ÍÀÇ °ü°è’°¡ Áß¿äÇÑ º¯¼öÀε¥, µþ À°¾Æ¿¡ Àû±ØÀûÀÎ ³²Æí °­Àμ®ÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¸é¼­ ¾È½ÉÀÌ µÆ´Ù. ±×¸®°í Á¤¼öÁö°¡ ¸ÕÀú ¹è¿ìÀÚ¿¡°Ô µµ¿òÀ» ¿äûÇÑ Çൿµµ Àß ÇÑ °Í”À̶ó°í »êÈÄ¿ì¿ïÁõ °ü·Ã Å°Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¼³¸íÇß´Ù. µÚÀÌ¾î ‘ÀºÇÏ³× °¡Á·’Àº º½³ªµéÀÌ°¡ ¾Æ´Ñ »êºÎÀΰú·Î ÇâÇØ ±Ã±ÝÁõÀ» ÀھƳ´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â Á¤¼öÁö°¡ ÀºÇÏÀÇ ¿¬³â»ý µ¿»ýÀÎ ‘µÑ°’ ±ÖÀÌ(Ÿí)¸¦ ÀÓ½ÅÇØ Á¤±â °ËÁøÀ» ¹ÞÀ¸·¯ ¿Â °Í.
 
±×·¯´ø Áß Á¤¼öÁöÀÇ Ä£Á¤¾ö¸¶°¡ ÀºÇÏ³× ÁýÀ» ¹æ¹®Çß´Ù. Á¤¼öÁöÀÇ Ä£Á¤¾ö¸¶´Â µþÀ» À§ÇØ Áø¼ö¼ºÂùÀ» Â÷·ÁÁá°í, ¾ö¸¶ÀÇ ´«Ä¡¸¦ º¸¸ç ½Ä»ç¸¦ ÇÏ´ø Á¤¼öÁö´Â Á¶½É½º·¹ µÑ° ÀӽŠ»ç½ÇÀ» °í¹éÇß´Ù. ±×µ¿¾È µÑ° ÀÓ½ÅÀ» ¹Ý´ëÇØ ¿Ô´ø Ä£Á¤¾ö¸¶ÀÇ ¸¶À½À» ¾Ë±â¿¡, Á¤¼öÁö´Â ¹Ì¾ÈÇÑ ¸¶À½¿¡ µÑ° ÀӽŠÀ̾߱â Áß ´«¹°À» ½ñ¾Ò´Ù. µþÀÇ ¸ö »óÅ°¡ °ÆÁ¤µÈ Ä£Á¤¾ö¸¶´Â È­¸¦ ³»´Â °Íµµ Àá½Ã, ÇÔ²² ´«¹°À» Èê·È´Ù. Ä£Á¤¾ö¸¶´Â “(Á¦°¡) ¿¬³â»ý Ãâ»êÀ» Çß´ø ÅͶó, À°¾ÆÀÇ °í»ýÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù. µþÀÌ Àú¿Í ¶È°°ÀÌ Èûµç ±æÀ» °È°Ô µÉ±î ºÁ °ÆÁ¤À» Çß¾ú´Ù”´Â ¼Ó¸¶À½À» Åоî³ù´Ù. ±×·³¿¡µµ, µþ°ú »çÀ§ÀÇ ¼±ÅÃÀ» Á¸ÁßÇß°í, µþ¿¡°Ô “Àß Ã¬°Ü¸ÔÀ¸¶ó”´Â ¸»À» °Ç³×¸ç µû¶æÇÏ°Ô ´ëÈ­¸¦ ¸¶¹«¸®Çß´Ù.
 
¸¶Áö¸·À¸·Î, ±èÇö¿µ »êºÎÀΰú Àü¹®ÀÇ°¡ Ã⿬ÇØ, ‘¾î¸¥°ú ¾ÆÀ̵éÀÌ ÇÔ²² ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ¼º°ü°è&Ãâ»ê»ó½Ä’ Äڳʸ¦ ÁøÇàÇß´Ù. ¿©±â¼­ ‘û¼Ò³â ½Ã±âÀÇ ÀÓ½ÅÀÌ ´õ À§ÇèÇϳĒ´Â Áú¹®¿¡ ±èÇö¿µ Àü¹®ÀÇ´Â “û¼Ò³â±â´Â ¹ßÀ°°ú ¼ºÀåÀ» ÇÏ´Â ½Ã±â·Î, ¿ÂÀüÇÏ°Ô ¼ºÀåÇÑ »óÅ°¡ ¾Æ´Ï±â¿¡ ´õ¿í À§ÇèÇÏ´Ù”°í ¹àÇû´Ù. ¶ÇÇÑ “û¼Ò³â±â¿¡´Â ¿©¼ºÀÇ »ý¸® ÁֱⰡ ºÒ±ÔÄ¢ÇÑ ½Ã±âÀÌ°í, Àڱðú ³­¼Òµµ ¹Ì¼º¼÷ÇÑ »óÅ¿©¼­ Àڱà °ü·Ã Áúº´ À§Çè ¿ä¼Ò°¡ ¸¹´Ù”¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
 
ƯÈ÷ “¼ºÁ¢ÃËÀ¸·Î ÀÎÇÑ ÀÎÀ¯µÎÁ¾ ¹ÙÀÌ·¯½º°¡ ¿øÀÎÀÌ µÇ´Â Áúº´À¸·Î ‘ÀڱðæºÎ¾ÏÀÌ Àִµ¥, ÀÌ Ã¼¼¼Æ÷´Â û¼Ò³â±â¿¡ À¯µ¶ È°¼ºÈ­µÈ´Ù. ±×¸®°í 10´ë ÀڱðæºÎ¾Ï ȯÀÚµµ Áõ°¡ÇÏ´Â Ãß¼¼”¶ó°í °­Á¶ÇØ, 10´ë ¼º°ü°èÀÇ À§Ç輺À» ¾ð±ÞÇß´Ù. ¸¸ 20¼¼ ÀÌ»ó ¿©¼ºÀÇ °æ¿ì, ‘ÀڱðæºÎ¾Ï’ °ËÁøÀ» ¹«·á·Î ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°í, ¸¸ 13¼¼~17¼¼ ¿©¼º û¼Ò³âµéÀº ¹«·á·Î ¿¹¹æÁ¢Á¾ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¤º¸µµ ÇÔ²² Àü´ÞÇß´Ù.
 
¹æ¼ÛÀ» º» ½ÃûÀÚµéÀº “µµÀ±ÀÌ ¼ö¼ú Àß ³¡³µ´Ù´Ï ³Ê¹« ´ÙÇàÀÌ¿¡¿ä”, “µµÀ±ÀÌ Àß È¸º¹Çؼ­ °¡Á· ¿©Çà ÀÚÁÖ ´Ù´Ò ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù”, “¿©Çà °¥ ¶© ²À ½Î¿ì°Ô µÇ´Â °Ô ±¹·ê. ¿ÏÀü °ø°¨ °¬¾î¿ä”, “ÀºÇÏ³× °¡Á· ÀÏ»ó º¸´Âµ¥ ¾ËÄá´ÞÄá ³Ê¹« ±Í¿©¿ü¾î¿ä”, “¹ä À߸Դ ÀºÇÏ°¡ È¿³à³×”, “µÑ° ±ÖÀ̸¦ À§Çؼ­ ¹ä Àß Ã¬°Ü ¸Ô¾î¾ß ÇØ¿ä!”, “Ä£Á¤¾ö¸¶¸¸ ³ª¿À¸é ´«¹°»ù Æø¹ßÇϳ׿ä”, “¸¶Áö¸· ¼º±³À° »ó½Ä ÄÚ³Ê À¯ÀÍÇÏ°í ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù. 10´ë¿Í Çкθðµé¿¡°Ô ²À ÇÊ¿äÇÑ °­ÀÇ¿´½À´Ï´Ù” µî Æødz Çǵå¹éÀ» º¸³Â´Ù.
 
MBN ‘¾î¸¥µéÀº ¸ð¸£´Â °íµù¾öºü’´Â ¸ÅÁÖ ÀÏ¿äÀÏ ¹ã 9½Ã 20ºÐ ¹æ¼ÛµÈ´Ù.
 
»çÁø Á¦°ø : MBN ‘°íµù¾öºü’



 Àüü´º½º¸ñ·ÏÀ¸·Î

¡®ÁÖ¸»Àº ¿ÀÁö¡¯ 60´ë¡¤40´ë ÀýÄ£ & °íÀ¯¸® ¹¶Ä£ ¿ÀÁö ¿©Çà±â
ÀâÄÚ¸®¾Æ, ¹è¿ì º¯¿ì¼®°ú ¾ö¼±ÇÑ °¡À» Ãßõ °î °ø°³
'µ¶¹ÚÅõ¾î¡¯ ±èÁØÈ£, ¸ù°ñ ÀÌÁ¤Àç-¸¶µ¿¼®°ú ÇÔ²² 20¹ø° ¿©Çà
'µ¶¹ÚÅõ¾î¡¯ ¸ù°ñ ½Ä´ç¿¡¼­ Àα⠹èƲ?
KPOP AI µðÁöÅÐ Áö´ÉÇü Æ©ÅÍ ¡®We¡¯d¡¯·Î Áßµ¿ ¿¡µàÅ×Å© ½ÃÀå ÁøÃâ
¡®ÀüÇö¹«°èȹ2¡¯ ÀüÇö¹«X°ûÆ©ºê, µåµð¾î Å©·Î½º
ºÎ»ê Àεð¾ÀÀÇ ¶°¿À¸£´Â ½ºÅ¸ ±Ç´«½ç, ±¤¾È¸® °ø¿¬

 

¡®°­Ã¶ºÎ´ëW¡¯ 2049 ½Ãû·ü 1À§ & È­Á¦¼º Â÷Æ® ¿Ãų
¡®°íµù¾öºü¡¯ ±èÁ¤¹Î, ½É¸®»ó´ã ÁøÇà & Áý û°á À¯Áö ³ë·Â
¡®»þ³Ú ¾Ú¹è¼­´õ¡¯ Á¦´Ï, ´õºíÀ¯ ÄÚ¸®¾Æ 11¿ù È£ Ä¿¹ö Àå½Ä
¡®µ¹½Ì±ÛÁ ÀÚ³à À¯¹« Á¤º¸°ø°³·Î ¿ª´ë±Þ ¹ÝÀü
¡®µ¹½Ì ÇϿ콺¡¯ »õ·Î¿î ¡®Ç÷¯Æà ÀåÀΡ¯ µî±Ø? ½ÉÄô ¸àÆ® ¿¬½Å Æø°Ý
¡®¾Æºü´Â ²ÉÁ߳⡯ ½ÅÇöÁØ ¡°±è¿ë°Ç-ÇÏÁ¤¿ì ºÎÀÚ º¸¸é ³Ê¹« ºÎ·¯¿ö¡±
¡®¼Ö·Î¶ó¼­¡¯ ù ȸºÎÅÍ ½Ãû·ü 1.1%... ½Ãû·üxÈ­Á¦¼º ÃÊ´ë¹Ú

 


°øÁö»çÇ×
´º½ºÁö ÇÑÀÚÇ¥±â 'ãæÚ¤ó¢'
´º½º±×·ì Á¤º¸ ¹Ìµð¾î ºÎ¹® »óÇ¥µî·Ï
¾ËÇÁ·Ò °è¿­ »óÇ¥, »óÇ¥µî·Ï ¿Ï·á
¾Ë¶ã°Ç¼³, »óÇ¥µî·Ï ¿Ï·á
Á¸Â÷´åÄÄ, ±Û²Ã º¯°æ »óÇ¥µî·Ï ¿Ï·á

 

ȸ»ç¼Ò°³ | ÀÎÀçä¿ë | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ | û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ | Ã¥ÀÓÇÑ°è¿Í ¹ýÀû°íÁö | À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ | °í°´¼¾ÅÍ

±â»çÁ¦º¸ À̸ÞÀÏ news@newsji.com, ÀüÈ­ 050 2222 0002, Æѽº 050 2222 0111, ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï ±¸·Î±¸ °¡¸¶»ê·Î 27±æ 60 1-37È£

ÀÎÅͳݴº½º¼­ºñ½º»ç¾÷µî·Ï : ¼­¿ï ÀÚ00447, µî·ÏÀÏÀÚ : 2013.12.23., ´º½º¹è¿­ ¹× û¼Ò³âº¸È£ÀÇ Ã¥ÀÓ : ´ëÇ¥ CEO

Copyright ¨Ï All rights reserved..