뉴스매체 '뉴스지(Newsji)'의 한자표기가 '뉴스모음'의 의미인 '新聞集(번체), 新闻集(간체), 중어 병음표기 xīnwénjǐ'로 결정되었다. '뉴스지'를 영자와 한자로 혼용표기할 경우 News集(발음 newsji, 뉴스지)로 표기한다.

뉴스지의 이전 영문과 한자 혼용 표기는 '뉴스 기록'의 의미인 '뉴스誌(Newsji)였으나 '誌'의 중어 병음이 'ji''가 아닌 'zhì'로 발음되어 한자표시에서 의미와 발음에서 일체도가 나은 '集(중어 발음 ji)'으로 변경한 것이다.

이와 같은 변경으로 한글과 한자 혼용표기시에는 '뉴스集(집)'으로 읽히는 문제가 생겨 한글 표기시 '뉴스지'라고만 표기하고 한글과 한자의 혼용표기를 피할 방침이다.

'뉴스그룹(Newsgroup)'은 '뉴스 모음 조직'의 의미인 '新聞集組(번체), 新闻集組(간체), 중어 병음표기 xīnwénjizǔ'로 표기된다. 뉴스그룹을 영자와 한자로 혼용표기할 경우 News集組(발음 newsjizǔ, 뉴스지주)로 표기한다.

이와 같은 한자표기는 뉴스그룹의 중화권 사업시 사용 될 것이다. 

출처 : 뉴스그룹(NEWSGROUP, 新聞集組)