2024³â 12¿ù 25ÀÏ ¼ö¿äÀÏ
 
 
  ÇöÀçÀ§Ä¡ > ´º½ºÁö´åÄÄ > ±¹Á¦

·£¼¶¿þ¾îºÎÅÍ µÅÁöµµ»ì±îÁö... ³ë·ÃÇØÁø »ç±âÇà°¢

 

Á¤Ä¡

 

°æÁ¦

 

»çȸ

 

»ýÈ°

 

¹®È­

 

±¹Á¦

 

°úÇбâ¼ú

 

¿¬¿¹

 

½ºÆ÷Ã÷

 

ÀÚµ¿Â÷

 

ºÎµ¿»ê

 

°æ¿µ

 

¿µ¾÷

 

¹Ìµð¾î

 

½Å»óÇ°

 

±³À°

 

ÇÐȸ

 

½Å°£

 

°øÁö»çÇ×

 

Ä®·³

 

Ä·ÆäÀÎ
Çѻ츲 ¡®¿ì¸®´Â ÇѽҸ²¡¯ ½Ò ¼Òºñ Ä·ÆäÀÎ ½Ã...
1000¸¸¿øÂ¥¸® Àΰø¿Í¿ì, °Ç°­º¸Çè Áö¿ø ¡®Æò...
- - - - - - -
 

2025³â±îÁö Æó¾Ï ȯÀÚ 5³â »ýÁ¸À² µÎ ¹è·Î Çâ»ó

Æó¾ÏÀÇ Ä¡¸í¼º ±Øº¹ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥
´º½ºÀÏÀÚ: 2019-07-10

±¹Á¦Æó¾Ï¿¬±¸Çùȸ, °¡´øÆ®Çコ, ±¹Á¦Æó¾Ï¿¬¸Í ±×¸®°í ¾Æ½ºÆ®¶óÁ¦³×Ä«°¡ ÁÖ¿ä »ç¸Á ¿øÀÎÀÎ Æó¾ÏÀÇ Ä¡¸í¼ºÀ» ±Øº¹Çϱâ À§ÇÑ »õ·Î¿î ÆÄÆ®³Ê½ÊÀÎ Æó ¾Úºñ¼Ç ¾ó¶óÀ̾𽺸¦ ¹ßÁ·Çß´Ù. ÀÌ ´ÜüÀÇ Ã¹ ¸ñÇ¥´Â 2025³â±îÁö Æó¾Ï ȯÀÚ »ýÁ¸À²À» µÎ ¹è·Î ³ôÀÌ´Â °ÍÀÌ´Ù.

Æó¾ÏÀ¸·Î ÀÎÇØ ¸Å18Ãʸ¶´Ù ȯÀÚµéÀÌ »ç¸ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù. 2018³â ÇÑ ÇØ¿¡¸¸ ¾à 180¸¸ ¸íÀÇ È¯ÀÚ°¡ Æó¾ÏÀ¸·Î »ç¸ÁÇß´Ù. ȯÀÚ °¡¿îµ¥ 40%´Â ¾Ï ¼¼Æ÷°¡ ÀÌ¹Ì Æó´Â ¹°·Ð ´Ù¸¥ ºÎÀ§·Î ÆÛÁ® ¿¹ÈÄ°¡ ¾ÇÈ­µÈ »óÅ¿¡¼­ ¾Ï Áø´ÜÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÇöÀç Æó¾Ï ȯÀÚ °¡¿îµ¥ ¾Ï Áø´Ü ÈÄ 5³â ÀÌ»ó »ýÁ¸ÇÑ °æ¿ì´Â 5¸í Áß 1¸í ²Ã¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù.

Á¦½º¸Þ Æø½º ±¹Á¦Æó¾Ï¿¬¸Í »ç¹«ÃÑÀåÀº “Æó ¾Úºñ¼Ç ¾ó¶óÀ̾𽺴 Æó¾Ï ÅðÄ¡¸¦ À§ÇÑ Áß¿äÇÑ ½Ã±â¿¡ °á¼ºµÇ¾ú´Ù. °úÇÐÀÇ ¹ßÀüÀ¸·Î Áø´Ü°ú Ä¡·á, ¾Ï °ü¸® Çõ½Å¿¡ ÀÖ¾î »õ·Î¿î °¡´É¼ºÀ» ¸ð»öÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾úÁö¸¸, ȯÀÚ Äɾ Çâ»ó½ÃÅ°°í °¡¼ÓÈ­Çϱâ À§Çؼ­´Â ¿©ÀüÈ÷ Àå¾Ö¹°µéÀÌ ³²¾Æ ÀÖ´Â »óÅ´Ù. ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ¿ì¸®´Â Æó¾Ï ¿¬±¸ °ü·Ã ´Üü·Î ȯÀÚ¸¦ À§ÇØ ÃÖ¼±ÀÇ ¼Ö·ç¼ÇÀ» ¸ð»ö, ¹ßÀü½ÃÄÑ¾ß ÇÏ´Â ±ä¹ÚÇÑ Çö½Ç ¼Ó¿¡ ¶æÀ» ÇÑ µ¥ ¸ð¾Æ¾ß Çϴ åÀÓÀÌ ÀÖ´Ù”°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ ´Üü´Â ¿¬±¸ ¹× ±³À°, Áø´Ü(°¡´øÆ®Çコ), ȯÀÚ ±ÇÀÍ º¸È£(±¹Á¦Æó¾Ï¿¬¸Í), ÀÇ¾à ¿¬±¸ ¹× °³¹ß(¾Æ½ºÆ®¶óÁ¦³×Ä«) µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡ ¼Ò¼ÓµÈ Àü¹® ±â°ü ¹× ±â¾÷µéÀÌ ¸ð¿© ¸¸µé¾ú´Ù.

⸳ ÆÄÆ®³Ê»çµéÀº Á¶±â Áø´Ü ¹× ¼±º° °Ë»ç È®´ë, Çõ½ÅÀû ¾àÇ° °ø±Þ, ±×¸®°í Æó¾Ï ȯÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Äɾî Ç°Áú Çâ»ó µî 3°¡Áö »çÇ×À» ÁßÁ¡ °úÁ¦·Î Á¦½ÃÇß´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ÁøÇàµÉ Ãʱâ ÇÁ·ÎÁ§Æ®µéÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

· Ãʱâ Æó À̹Ì¡ ¿¬ÇÕ(±¹Á¦Æó¾Ï¿¬¸Í)Àº Ŭ¶ó¿ìµå ±â¹ÝÀÇ Àü ¼¼°è ½ºÅ©¸®´× µ¥ÀÌÅͺ£À̽º·Î Æó¾Ï Ãʱâ ȯÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ´ÙÇÐÁ¦Àû °Ë»ç ¹× °ü¸®¸¦ Çâ»ó½ÃÅ°±â À§ÇØ °³¹ßµÇ¾úÀ¸¸ç, CT ½ºÅ©¸®´×ÀÇ »ç¸Á·ü °¨¼Ò È¿°ú¸¦ È°¿ëÇϱâ À§ÇØ ¸¸µé¾îÁ³´Ù. ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â À̹ÌÁö¿Í µ¥ÀÌÅ͸¦ ÃëÇÕÇØ ´õ ³ªÀº ¸®½ºÅ© ¸ðµ¨°ú ºÐ¼® ¹× °Ë»ç ÅøÀ» ±¸ÃàÇÏ´Â ÇÑÆí °ü·Ã µ¥ÀÌÅÍ Ç°ÁúÀ» Æò°¡ÇÏ´Â ±Û·Î¹ú ½ºÅÄ´õµå ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. ÇâÈÄ CT ½ºÅ©¸®´×°ú °ü·ÃµÈ ÀÓ»óÇÐÀû °áÁ¤À» º¸Á¶ÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î ½Å·Ú¼ºÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ ÀΰøÁö´É(AI)ÀÌ µµÀ﵃ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ´Üü´Â 2018³â ¸»ºÎÅÍ ½Ã¹üÀûÀ¸·Î °¡µ¿¿¡ µé¾î°£ À̹ø IASLC ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ À̹ÌÁö ¹ðÅ© ±¸ÃàÀ» Áö¿øÇÒ ¿¹Á¤À̸ç Ãʱ⠽ºÄµ, Ä¡·á, ÃßÀû µî ´Ù¾çÇÑ ½Ã¹ü¿¡¼­ ȯÀÚ Ä¡·á ¼º°ú¸¦ ÃøÁ¤ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

Á¶¸£Áö¿À ½ºÄ«±Û¸®¿ÀƼ IASLC ȸÀåÀº “Æó¾Ï°ú °¢Á¾ ÈäºÎ ¾Ç¼º Á¾¾çÀ» Á¶±â¿¡ ¹ß°ß, Áø´ÜÇÔÀ¸·Î½á ´Ù¾çÇÑ Ä¡·á ¿É¼ÇÀ» È®º¸ÇÏ°í »ýÁ¸ ±â°£À» ´Ã¸®±â À§Çؼ­´Â È¿°úÀûÀÎ ½ºÅ©¸®´×ÀÌ ÇʼöÀûÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿©·¯°¡Áö ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ½ºÅ©¸®´×Àº Á¦´ë·Î È°¿ëµÇ°í ÀÖÁö ¾ÊÀº ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ELIC¿Í °°Àº ¾çÀû À̹Ì¡ Á¢±Ù¹ýÀº Æó¾Ï ½ºÅ©¸®´×ÀÇ Á¤È®µµ¿Í È¿À²¼ºÀ» ³ô¿© ÁÙ °ÍÀÌ´Ù. IASLCÀÇ Ç÷§ÆûÀº Æó¾Ï ¿¬±¸ÀÚ¿Í Äɾî ÆÀÀÌ Áö½Ä È®ÀåÀ» À§ÇØ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áß¿äÇÑ ±Û·Î¹ú ÀÚ¿øÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. Æó ¾Úºñ¼Ç ¾ó¶óÀ̾𽺴 IASLC°¡ µ¥ÀÌÅÍ ¸ñ·ÏÀ» È®´ëÇϱâ À§ÇÑ Àü¹®¼º°ú ÀÚ¿øÀ» Á¦°øÇÑ´Ù”°í ¸»Çß´Ù.

· ÁÖ¿ä º´¸®ÇÐÀû ¹ÝÀÀ ÇÁ·ÎÁ§Æ®: ´ë¸® º¯¼öÀÇ Å¸´ç¼ºÀ» °Ë»çÇÏ´Â ÇÑÆí ¹ÝÀÀ¿¹Ãø ¹ÙÀÌ¿À¸¶Ä¿¸¦ ½Äº°ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÓ»ó ½ÃÇè µ¥ÀÌÅÍ¿Í ¿¬±¸¸¦ ÃëÇÕÇÑ´Ù. ¹ÝÀÀ¿¹Ãø ¹ÙÀÌ¿À¸¶Ä¿´Â Á¾¾çÀÇ Æ¯Â¡µéÀ» Ÿ±êÆà ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â Â÷¼¼´ë Ç¥ÀûÄ¡·á °³¹ßÀ» ÃËÁøÇÏ°í ȯÀÚµéÀÇ Ä¡·á °¡´É¼ºÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ³ôÀ» ¶§ Á¶±â¿¡ °³ÀÔ¿¡ Ä¡·áÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù. ÀÌ ´Üü´Â ´Ù¾çÇÑ Çù·Â ´Üü¿Í Á¦¾à¾÷°è ÀÓ»ó½ÃÇèÀ» ´ë»óÀ¸·Î ±¤¹üÀ§ÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ Áö¿øÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ´Â Àü ¼¼°è º¸°Ç±â°üµéÀÌ Áß´ëÇÑ ½ÃÇè µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇÒ ¶§ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.

¾Æ¹Ì¸£¾Ë¸® Å»¶ó»çÁî °¡´øÆ®Çコ ÃÖ°í¿î¿µÃ¥ÀÓÀÚ´Â “Á¤¹ÐÀÇ·á´Â ÀϺΠÆó¾Ï ȯÀÚµéÀÇ ¿¹Èĸ¦ Çâ»ó½ÃÅ°°í ÀÓ»óÇÐÀûÀ¸·Î ´õ ³ªÀº °á°ú¸¦ µµÃâÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Áúȯ ¹ß»ý Ãʱ⳪ Àç¹ß, ¾ÇÈ­µÇ´Â Áï½Ã ½ÃÇàÇÑ´Ù¸é º¸´Ù ´õ È¿°úÀûÀÏ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ÁÖ¿ä º´¸®ÇÐÀû ¹ÝÀÀ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ÀáÀçÀûÀ¸·Î Ä¡·á È¿°ú°¡ ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ Ä¡·á¹ýÀ» °³¹ßÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ Ç÷¾× »ùÇà ³» Á¾¾ç DNA °¨Áö µî ÀÓ»ó ½ÃÇè ¼Óµµ¸¦ Áøô½ÃÅ°°í »õ·Î¿î Áø´Ü ¹æ½ÄÀ» ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ë¸® º¯¼ö¸¦ ½Äº°ÇÔÀ¸·Î½á ¿¹ÈÄ°¡ ÁÁÁö ȯÀÚ¸¦ °¡·Á³¾ ¼ö ÀÖ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ Ä¡·á ¹ÝÀÀÀ» Á¤±âÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ°í Â÷µµ°¡ ÀÖ´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ È¿°úÀûÀ¸·Î ¸ð´ÏÅ͸µÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇØÁø´Ù”°í ¹àÇû´Ù.

· Æó¾Ï Ä¡·á À̴ϼÅƼºê(ILC2): 2019³â ¸»¿¡ ½ÃÀ۵Ǵ °ø°³ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Àü ¼¼°è ȯÀÚ º¸È£ ±â°ü °ü°èÀÚµéÀÌ Âü¼®ÇØ È¯ÀÚ Äɾ Çõ½ÅÇÏ°í »ýÁ¸À² Çâ»ó½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ½Ã¹ü ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ °³¹ß, Á¦¾ÈÇÏ´Â ÀÚ¸®´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº Áö¿ªº° Æó¾Ï Ä¡·á Ä¿¹Â´ÏƼ°¡ ´ÙÇÐÁ¦Àû º£½ºÆ® ÇÁ·¢Æ¼½º¸¦ ÅëÇØ µµ¿òÀ» ¹Þ°í ȯÀڵ鿡°Ô ´Ù¾çÇÑ Ä¡·á ¹æ¹ýµéÀ» ±³À°Çϸç Ä¡·á ÈÄ »îÀÇ ÁúÀ» Çâ»ó½ÃÅ°´Â µ¥ ±â¿©ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. Æó ¾Úºñ¼Ç ¾ó¶óÀ̾𽺠»êÇÏ À§¿øȸ´Â ÀÚ±Ý Áö¿ø ±âÁØ¿¡ ÀÇ°ÅÇØ ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ Á¦¾ÈµÈ ÇÁ·ÎÁ§Æ®µéÀ» Æò°¡ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¾Æ½ºÆ®¶óÁ¦³×Ä«ÀÇ ¾Ï Á¶ÀýÀÎ»ç ¹× ÀúÇ× ¸ÅÄ¿´ÏÁò ºÎ¹®À» Àü´ãÇÏ´Â ÆÐÆ®¸¯ ÄÚ³Ê ±Û·Î¹ú ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ÆÀÀåÀº “Æó¾ÏÀº ´ë´ÜÈ÷ °³ÀÎÀûÀÎ ÁúȯÀ¸·Î Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î Äɾî Á¢±Ù¹ýÀÌ ´Ù¾çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â »ýÁ¸À² ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇØ ±¹°¡ ´ÜÀ§·Î ´Ù¾çÇÑ Àå¾Ö¹°À» ±Øº¹ÇÏ°í ½ºÅ©¸®´×°ú Á¶±â Áø´ÜÀ» ´Ã¸± ¼ö ÀÖ´Â À̴ϼÅƼºêµéÀ» Áö¿øÇÏ´Â ÇÑÆí Çõ½ÅÀûÀÎ ÀǾàÇ° °³¹ß°ú ÄɾîÀÇ Áú Çâ»óÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±¤¹üÀ§ÇÑ ±Û·Î¹ú ³×Æ®¿öÅ©¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¸íÈ®Çϸ鼭µµ »óÈ£ º¸¿ÏÀûÀÎ Æó¾Ï Ä¡·á¹ý °³¹ß¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ°í ÀÖ´Â ÆÄÆ®³Ê»çµé°ú ÇÔ²² ÇÔÀ¸·Î½á ȯÀÚµéÀÌ Á÷¸éÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¹®Á¦µéÀ» ÇØ°áÇØ ³ª°¡´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù”°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ ´Üü´Â Ipsos MORI°¡ ÁÖµµÇÏ´Â ±¹Á¦ ¿©·ÐÁ¶»ç¸¦ Áö¿øÇØ Áö¿ªº°·Î Á÷¸éÇÑ Àå¾Ö¹°µéÀ» ÆľÇÇÒ °ÍÀÌ´Ù. Á¶»ç °á°ú´Â 2019³â °¡À»¿¡ ³ª¿Ã °ÍÀ¸·Î ¿¹Á¤µÇ¸ç, Æó ¾Úºñ¼Ç ¾ó¶óÀ̾ð½ºÀÇ ¿ì¼± °úÁ¦¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

Ãâó : Æó ¾Úºñ¼Ç ¾ó¶óÀ̾ð½º(Lung Ambition Alliance)



 Àüü´º½º¸ñ·ÏÀ¸·Î

¹Ð·¹´Ï¾ó ¼¼´ë°¡ 1930¾ï´Þ·¯·Î ÃÖ°í ¼ºÀå ÁÖµµ
¼¼°è »ç±â ÀÇ½É »ç·Ê Â÷´Ü 85% Áõ°¡
¾Æ½Ã¾Æ ±â¾÷ 42%, µðÁöÅÐÈ­°¡ Áö¼Ó °¡´É¼º Àü·« ÁÖ¿ä µ¿·Â
Àúź¼Ò Àü·ÂÀ¸·Î ¿¡³ÊÁö Àüȯ À̲ô´Â Áß±¹
¸ð¸®±â³äÀç´Ü, GPCI-2024 ¹× GPCI-±ÝÀ¶¼¾ÅÍ º¸°í¼­ ¹ß°£
2019³âÀÇ 85% ¼öÁØ È¸º¹ÇÑ ¾ÆÅ Áö¿ª °ü±¤
±ä¹ÐÇÑ Çù¾÷ÀÌ 2025³â ¼ºÀå°ú º¯È­ ÁÖµµ

 

¸¶Ä«¿ÀÀÇ °æÁ¦ ´Ù°¢È­, »õ·Î¿î »ó½Â ±¹¸é ¸ÂÀÌÇÏ´Ù
»çÀ̹ö °ø°Ý ÀÌÈÄ 5°³ Áß 1°³ ±â¾÷ÀÇ µ¥ÀÌÅÍ º¹±¸ ºÒ´É
¸®¾ßµå ¼¼°èÅõÀÚȸÀÇ, ±¹Á¦Çù·Â, Çõ½Å, Áö¼Ó °¡´É¼º °­Á¶
¹Ì±¹, Áß±¹, ¿µ±¹ÀÌ ±Û·Î¹ú AI ¼øÀ§ ¼±µµ
³ª³¯ÀÌ Áõ°¡ÇÏ´Â Àΰ£¡¤±â°è Çù¾÷ÀÇ ÀáÀç·Â
êGPT Ãâ½Ã 2³â, °æ¿µ´ëÇпøµµ AI µµÀÔ¿¡ Àü·Â ±â¿ï¿©
¾ÆÅÂÁö¿ª À¯Åë¾÷ü 70% ÀÌ»ó, ¡®¼Õ½Ç ¿¹¹æ¡¯ ¿ì·Á

 


°øÁö»çÇ×
´º½ºÁö ÇÑÀÚÇ¥±â 'ãæÚ¤ó¢'
´º½º±×·ì Á¤º¸ ¹Ìµð¾î ºÎ¹® »óÇ¥µî·Ï
¾ËÇÁ·Ò °è¿­ »óÇ¥, »óÇ¥µî·Ï ¿Ï·á
¾Ë¶ã°Ç¼³, »óÇ¥µî·Ï ¿Ï·á
Á¸Â÷´åÄÄ, ±Û²Ã º¯°æ »óÇ¥µî·Ï ¿Ï·á

 

ȸ»ç¼Ò°³ | ÀÎÀçä¿ë | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ | û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ | Ã¥ÀÓÇÑ°è¿Í ¹ýÀû°íÁö | À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ | °í°´¼¾ÅÍ

±â»çÁ¦º¸ À̸ÞÀÏ news@newsji.com, ÀüÈ­ 050 2222 0002, Æѽº 050 2222 0111, ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï ±¸·Î±¸ °¡¸¶»ê·Î 27±æ 60 1-37È£

ÀÎÅͳݴº½º¼­ºñ½º»ç¾÷µî·Ï : ¼­¿ï ÀÚ00447, µî·ÏÀÏÀÚ : 2013.12.23., ´º½º¹è¿­ ¹× û¼Ò³âº¸È£ÀÇ Ã¥ÀÓ : ´ëÇ¥ CEO

Copyright ¨Ï All rights reserved..