2025³â 01¿ù 24ÀÏ ±Ý¿äÀÏ
 
 
  ÇöÀçÀ§Ä¡ > ´º½ºÁö´åÄÄ > °æÁ¦

·£¼¶¿þ¾îºÎÅÍ µÅÁöµµ»ì±îÁö... ³ë·ÃÇØÁø »ç±âÇà°¢

 

Á¤Ä¡

 

°æÁ¦

 

»çȸ

 

»ýÈ°

 

¹®È­

 

±¹Á¦

 

°úÇбâ¼ú

 

¿¬¿¹

 

½ºÆ÷Ã÷

 

ÀÚµ¿Â÷

 

ºÎµ¿»ê

 

°æ¿µ

 

¿µ¾÷

 

¹Ìµð¾î

 

½Å»óÇ°

 

±³À°

 

ÇÐȸ

 

½Å°£

 

°øÁö»çÇ×

 

Ä®·³

 

Ä·ÆäÀÎ
Çѻ츲 ¡®¿ì¸®´Â ÇѽҸ²¡¯ ½Ò ¼Òºñ Ä·ÆäÀÎ ½Ã...
1000¸¸¿øÂ¥¸® Àΰø¿Í¿ì, °Ç°­º¸Çè Áö¿ø ¡®Æò...
- - - - - - -
 

ÀÏÀÚ¸®¡¤¼ÒµæÁÖµµ ¼ºÀå°ú Çõ½Å¼ºÀå ¼±µµ

Áß¼Ò±â¾÷ Á᫐ °æÁ¦±¸Á¶·Î Àüȯ
´º½ºÀÏÀÚ: 2018-01-22

Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ(Àå°ü È«Á¾ÇÐ)°¡ ‘2018³â ¾÷¹«°èȹ’À» ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù.

È«Á¾ÇÐ Áß±âºÎ Àå°üÀº “¿ì¸® °æÁ¦±¸Á¶¸¦ Áß¼Ò±â¾÷ Áß½ÉÀ¸·Î ÀüȯÇÏ¿© ÀÏÀÚ¸®·¼ÒµæÁÖµµ ¼ºÀå°ú Çõ½Å¼ºÀåÀ» ÁÖµµÇÏ°Ú´Ù”¸ç “À̸¦ ÅëÇØ ±¹¹ÎÀÇ »îÀ» ÇÑ ´Ü°è ´õ ³ôÀ̴µ¥ ¾ÕÀå¼­°Ú´Ù”°í °­Á¶Çß´Ù.

À̸¦ À§ÇØ ¿ÃÇØ´Â Áß¼Ò±â¾÷ Áö¿ø Á¤Ã¥À» ÀÏÀÚ¸® Áß½ÉÀ¸·Î Àü¸é °³ÆíÇÏ°í Áß±âºÎ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â 5°³ ±¹Á¤°úÁ¦*¸¦ ¼Óµµ°¨ ÀÖ°Ô ÃßÁøÇÏ¿© »õ Á¤ºÎ 2³â Â÷¸¦ ¸Â¾Æ °¡½ÃÀû ¼º°ú¸¦ âÃâÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

5°³ ±¹Á¤°úÁ¦´Â ¨ç ´ë·Áß¼Ò±â¾÷ °ÝÂ÷ ¿ÏÈ­ µîÀ» ÅëÇÑ Áß¼Ò±â¾÷ ÀÏÀÚ¸® È®´ë ¨è Çõ½ÅÀ» ÀÀ¿øÇϴ â¾÷±¹°¡ Á¶¼º ¨é Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ Æ°Æ°ÇÑ ¼ºÀåȯ°æ Á¶¼º ¨ê ´õºÒ¾î Àß»ç´Â ´ë·Áß¼Ò±â¾÷°£ »ó»ýÇù·Â ¨ë ¼Ò»ó°øÀηÀüÅë½ÃÀå ÀÚ»ý·Â °­È­ µîÀÌ´Ù. 

ÁÖ¿ä Á¤Ã¥³»¿ëÀº Ã¹Â°, ÀÏÀÚ¸® Áß½ÉÀ¸·Î Áß¼Ò±â¾÷ Á¤Ã¥À» Àü¸é °³ÆíÇÑ´Ù. À̸¦ À§ÇØ 2018³â Áß±âºÎ ¼Ò°ü ¿¹»ê 8Á¶9õ¾ï¿øÀÇ ¾à 65.5% ¼öÁØÀÎ 5Á¶8õ¾ï¿øÀ¸·Î 37°³ Áß¼Ò±â¾÷ »ç¾÷)ÀÇ ´ë»óÀÚ ¼±Á¤ ½Ã ÀÏÀÚ¸® °ü·Ã Æò°¡Á¡¼ö¸¦ ´ëÆø ³ô¿© ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µå´Â ±â¾÷À» ÁýÁß Áö¿øÇÑ´Ù.

¶ÇÇÑ 5000¾ï¿ø ±Ô¸ðÀÇ ÀÏÀÚ¸® Ưȭº¸ÁõÇÁ·Î±×·¥ , 1000¾ï¿ø ±Ô¸ðÀÇ ¼Ò¼Èº¥Ã³À°¼ºÆݵ堽ż³ µîÀ» ÅëÇØ ÀÏÀÚ¸® âÃâ ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ Á÷Á¢Áö¿øµµ °­È­ÇÑ´Ù.

¸ðÅÂÆÝµå ¿î¿µ¹æ½Ä°ú Áö¿ªÇõ½Å â¾÷Ŭ·¯½ºÅÍ´Â ¹Î°£ ÁÖµµ·Î °³ÆíÇÏ°í Çõ½Å¸ðÇèÆݵå 2022³â±îÁö 10Á¶¿ø Á¶¼º(2018³â, 2Á¶6000¾ï¿ø), »ç³»º¥Ã³ È°¼ºÈ­(½Å±Ô, 100¾ï¿ø) µîÀ» ÅëÇØ ¹Î°£ÀÇ Ã¢ÀÇÀû È°µ¿À» ÃËÁøÇÏ¿© ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µç´Ù.

ƯÈ÷ ÀΰøÁö´É, ·Îº¿ µî 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ºÐ¾ß¿¡ °¡Á¡, À°¼º¸ñÇ¥ ¼³Á¤ µîÀ» ¿ì´ëÇÏ¿© Çõ½Åâ¾÷À» ÁýÁß Å°¿ö³½´Ù.

¶ÇÇÑ Ã¢Á¶°æÁ¦Çõ½Å¼¾ÅÍ´Â ¹Î°£ÀÇ ÀÚÀ²¼º, ´Ù¾ç¼º, °³¹æ¼ºÀ» Åä´ë·Î Áö¿ª â¾÷Çãºê·Î °³ÆíÇÏ°í, ¸ÞÀÌÄ¿½ºÆäÀ̽ºµµ Àü±¹¿¡ 65°³ ½Å¼³ÇÑ´Ù.

Á¤Ã¥±ÝÀ¶±â°üÀÇ ¿¬´ëº¸ÁõÀ» ¿ÃÇØ Àü¸é ÆóÁöÇÏ°í ºÎ½Çä±Ç Á¤¸®, ¹Î°£ÅõÀÚ¿Í ¿¬°èÇÑ ÀçµµÀü ÇÁ·Î±×·¥ ½Å¼³ µîÀ» ÅëÇØ ÀçµµÀüÀÇ °É¸²µ¹µµ Á¦°ÅÇÑ´Ù. 

µÑ°, ¼º°ú°øÀ¯ È®»ê µîÀ» ÅëÇØ ¸ÅÃâ·¼ÒµæÁõ´ë¸¦ À¯µµÇÑ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ¿ì¼± Çù·ÂÀÌÀ͹èºÐÁ¦ µµÀÔ µîÀ» ÅëÇØ ´ë-Á߱Ⱓ ¼º°ú°øÀ¯¸¦ ÃËÁøÇÏ°í Çϵµ±Þ °ü°è¿¡¼­ Çö±Ý°áÁ¦·Î ¹ÞÀ¸¸é Çö±Ý°áÁ¦¸¦ Àǹ«È­ÇÏ´Â ¹æ¾È µîÀ» ÅëÇØ ±â¾÷ °£ »ó»ýÇù·ÂÀ» ÃËÁøÇÑ´Ù.

±â¼úÀÚ·á ÀÓÄ¡ È°¼ºÈ­, ºÐÀïÁ¶Á¤Á¦µµ °­È­ µîÀ» ÅëÇØ ±â¼úÅ»Ãë¿Í ºÒ°øÁ¤ °Å·¡ÇàÀ§¸¦ ±ÙÀýÇÑ´Ù.

±â¾÷°£ Çö±Ý°áÁ¦ ÃËÁøÇϱâ À§ÇÏ¿© ¾îÀ½Á¦µµ¸¦ 2022³â±îÁö ´Ü°èÀûÀ¸·Î ÆóÁöÇÏ´Â ·Îµå¸ÊÀ» ¸¶·ÃÇÏ°í ÆóÁö¿¡ µû¸¥ ºÎÀÛ¿ëÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çϱâ À§ÇÏ¿© ±¸¸ÅÀÚº¸Çè, ¸ÅÃâä±Çº¸Çè ´ãº¸´ëÃâ µî ÃßÁøÇÑ´Ù.

¹Ì·¡¼º°ú°øÀ¯Á¦ 1¸¸°³ ±â¾÷ µµÀÔ, ±Ù·Î½Ã°£ ³ª´©±â ³»ÀÏä¿ò°øÁ¦ ½Å¼³ ¹× ¼º°ú±Þ¿¡ ´ëÇÑ ¼¼Á¦Áö¿ø µîÀ» ÅëÇØ ±â¾÷ÁÖ-±Ù·ÎÀÚ°£ ¼º°ú°øÀ¯¸¦ È®»êÇÑ´Ù.

±ÔÁ¦»÷µå¹Ú½ºÇü Áö¿ªÆ¯±¸* ½Å¼³, Áß¼Ò±â¾÷ Ưº°Áö¿øÁö¿ªÁ¦µµ °³Æí** µîÀ» ÅëÇØ ¼öµµ±Ç-Áö¿ª°£ ±ÕÇü¹ßÀüÀ» ÃËÁøÇÑ´Ù.

¼Â°, ¼Ò»ó°øÀÎ Çõ½Å¼º°ú Çù¾÷À» ÃËÁøÇÏ°í »ç¾÷¿µ¿ªÀ» º¸È£ÇÑ´Ù. Çõ½ÅÇü ¼Ò»ó°øÀÎÀ» À°¼º(2022³â 1.5¸¸°³)ÇÏ°í, ¼Ò»ó°øÀÎÀÇ Çù¾÷È­·Á¶Á÷È­, ¹é³â°¡°Ô(30³â ÀÌ»ó) ÁöÁ¤·À°¼º µîÀ» ÅëÇØ ÀÚ»ý·ÂÀ» ³ô¿© ³ª°£´Ù. ¶ÇÇÑ ¼Ò°øÀÎ Àü¿ë ƯȭÀÚ±Ý(4500¾ï¿ø), ¼Ò°øÀÎ ÁýÀûÁö±¸ ÁöÁ¤(5°÷) µîÀ» ÃßÁøÇÏ¿© Çõ½Å¼ºÀ» ³ôÀδÙ.

¼Ò»ó°øÀÎÀÇ ÇÇÇظ¦ ¸·±â À§ÇØ º¹ÇÕ¼îÇθô¿¡ ´ëÇÑ ±ÔÁ¦¸¦ ½Å¼³*ÇÏ°í ºÎ´ãÀÌ µÇ´Â ÀÓ´ë·á »ó½ÂÀ» ¾ïÁ¦Çϱâ À§ÇØ Á¨Æ®¸®ÇÇÄÉÀÌ¼Ç ¹æÁö¹ý Á¦Á¤ µîµµ ÃßÁøÇÑ´Ù.

»ç¹°ÀÎÅÍ³Ý µîÀ» È°¿ëÇÏ¿© ÀüÅë½ÃÀåÀÇ È­Àç ¹æÁö½Ã¼³À» ±¸ÃàÇÏ°í »óÀηÀüÅë½ÃÀåÀÌ Âü½ÅÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î·Î »ç¾÷À» Á¦¾ÈÇϸé Á¤ºÎ°¡ µÞ¹ÞħÇÏ´Â ÇüÅÂÀÇ »óÀÎÁÖµµÇü ÀüÅë½ÃÀå À°¼ºµµ ÃßÁøÇÑ´Ù.

ÃÖÀúÀÓ±Ý Àλó µî¿¡ µû¸¥ ºÎ´ãÀ» Ãß°¡ÀûÀ¸·Î ¿ÏÈ­Çϱâ À§ÇÏ¿© Ä«µå¼ö¼ö·á ÀÎÇÏ µîÀ» ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

³Ý°, Áß¼Ò±â¾÷ Çõ½Å¼ºÀåÀ» ÃËÁøÇÏ°í °æ¿µ¾ÈÁ¤À» À¯µµÇÑ´Ù. R&D ÀÚ±Ý 1Á¶1000¾ï¿øÀ» °ø±ÞÇ쵂 15´ë Çٽɱâ¼ú Áö¿ø ºñÁß È®´ë(2016³â 24.2% → 2022³â 40%)ÇÏ°í ¼º½Ç½ÇÆÐ ÀÎÁ¤¹üÀ§ È®´ë µîÀ» ÅëÇØ Ã¢ÀÇ·µµÀüÀû R&D Áö¿øÀ» °­È­ÇÑ´Ù.

Á¦Á¶ÇöÀå¿¡¼­ÀÇ Çõ½ÅÀ» À§ÇØ ½º¸¶Æ®°øÀå 2000°³¸¦ º¸±Þ(2022³â±îÁö 2¸¸°³ º¸±Þ ¸ñÇ¥)ÇÏ°í º¥Ä¡¸¶Å· °¡´ÉÇÑ ½Ã¹ü°øÀå(6°³)À» ±¸ÃàÇÑ´Ù.

2018³â Á¤Ã¥±ÝÀ¶Àº 101Á¶¿øÀ» Â÷Áú ¾øÀÌ °ø±ÞÇÏ°í ƯÈ÷ ±â¼úâ¾÷·½Å±â¼ú·½º¸¶Æ®°øÀå ±â¾÷ µî Çõ½Å¼ºÀå Áö¿øÀÚ±ÝÀ» ´ëÆø È®´ë(2017³â 1Á¶6500¾ï¿ø → 2018³â 2Á¶1960¾ï¿ø, 5460¾ï¿ø↑)ÇÑ´Ù.

¶ÇÇÑ ±â¾÷ÀÌ ¿øÇÏ´Â ¼ö¿ä¿¡ ºÎÀÀÇϱâ À§ÇÏ¿© ‘±â¾÷ÀÚÀ²»óȯÁ¦µµ’¸¦ ½Å¼³ÇÏ°í Á¶±â»óȯ Æä³ÎƼ¸¦ ÆóÁöÇÑ´Ù.

½Å±â¼ú·½ÅÁ¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ Àü ¹æÀ§ ¸ÅÃâ È®´ë¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù.

â¾÷±â¾÷ Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ °ø°ø±â°üÀÇ Àǹ«±¸¸ÅÁ¦µµ ½Å¼³ÇÏ°í °ø°ø±â°üÀÌ 80Á¶¿ø ÀÌ»óÀÇ Áß¼Ò±â¾÷ Á¦Ç° ±¸¸Å¸¦ ÃËÁøÇÑ´Ù.

¸é¼¼Á¡ ¹× À¯Åë¸Á ³» Áß¼Ò±â¾÷Á¦Ç° Àü¿ë ÆǸÅÀåÀ» ¿î¿µ(13°³)ÇÏ°í Çõ½Å±â¾÷ÀÇ ¿ì¼öÁ¦Ç°¿¡ ƯȭµÈ Ç÷¡±×½Ê ¸ÅÀåÀ» ÃßÁøÇÑ´Ù.

ÇØ¿Ü¿¡ ÇöÁöÈ­ µÈ ¿Â¶óÀÎ ¼îÇθôÀ» ¿î¿µÇÏ°í ÇÑ·ù ¿¬°è SNS¸¶ÄÉÆÃ, ¼öÃâ»óÀ§ 1000°³ ±â¾÷ ÁýÁß Áö¿ø µîÀ» ÅëÇØ Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ ÇØ¿ÜÁøÃâÀ» ÃËÁøÇÑ´Ù.

±â¾÷ ±Ô¸ð µî¿¡ µû¶ó ºÒÆòµî·ºÒÇÕ¸® ±ÔÁ¦ µîÀ» ¹ß±¼ÇÏ¿© Çõ½ÅÇÑ´Ù.

´ë±â¾÷¿¡ ºñÇØ Áß¼Ò±â¾÷ÀÌ Â÷º°À» ¹Þ°í ÀÖ´Â ºÒÆòµî ±ÔÁ¦¸¦ ÁýÁß ¹ß±¼ÇÏ¿© °³¼±À» ÃßÁøÇÑ´Ù.

°³º° ÃßÁøµÇ¾î Áß¼Ò±â¾÷·¼Ò»ó°øÀο¡°Ô ºÎ´ãÀÌ µÇ´Â °¢Á¾ ÇàÁ¤Á¶»ç Áß °øµ¿Á¶»ç°¡ °¡´ÉÇÑ ºÐ¾ß¸¦ ¹ß±¼ÇÏ¿© °ü°èºÎó ÇÕµ¿À¸·Î Áöµµ Áß½ÉÀÇ °øµ¿ ÇàÁ¤Á¶»ç¸¦ ½Ã¹ü ÃßÁøÇÑ´Ù.

Áß±âºÎ Á¤Ã¥¿¡ óÀ½ Âü¿©ÇÏ´Â ±â¾÷¸¸À» À§ÇÑ ‘Á¤Ã¥ ù°ÉÀ½ ÇÁ·Î±×·¥’À» ½Å¼³ÇÏ¿© Á¤Ã¥ ÁøÀÔÀ庮À» Á¦°ÅÇÑ´Ù.

È«Á¾ÇÐ Áß±âºÎ Àå°üÀº “±¹¹«ÃѸ®²²¼­ 1¿ù 18ÀÏ(¸ñ) Áß±âºÎ ¿¬µÎ ¾÷¹«º¸°í¸¦ ÇÒ ¶§ Çõ½ÅÀû ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¿Â¶óÀο¡¼­ À͸íÀ¸·Î ÀÇ°ßÀ» °³ÁøÇÏ´Â ‘¾Æ¹«¸» ´ëÀÜÄ¡’°¡ Á¤ºÎ ³» °¡Àå ¸ð¹üÀûÀÎ ¾÷¹«Çõ½Å ¹æ¾ÈÀ̶ó°í Æò°¡Çϸ鼭 Àü ºÎó¿¡ È®»êÀ» Áö½ÃÇß´Ù”¸ç “¿ÃÇØ ´Ù¾çÇÑ Á¤Ã¥µéÀÌ °¡½ÃÀû ¼º°ú¸¦ âÃâÇϱâ À§ÇØ Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎºÎÅÍ ¸ÅÀϸÅÀÏ Çõ½ÅÇÏ´Â º¥Ã³ºÎ¼­°¡ µÇ¾î Áß¼Ò·º¥Ã³·¼Ò»ó°øÀÎÀ» Àû±Ø µÞ¹ÞħÇϴµ¥ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°Ú´Ù”°í °­Á¶Çß´Ù.

Ãâó : Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ



 Àüü´º½º¸ñ·ÏÀ¸·Î

Çѱ¹ ½ÃÀå ¸ÞŸ ±¤°í ÁöÃ⠱ݾ×Àº 17¾ï5000¸¸´Þ·¯¿¡ ´ÞÇØ
»ç¹Ù½º-Æȸ®ÄÚ, ¾÷¹«Çù¾à ü°á¡¦ ±Û·Î¹ú ÅõÀÚ À¯µ¿¼º Çõ½Å
ÇϳªÀºÇà, 2024³â Àü ±ÝÀ¶±Ç ÅðÁ÷¿¬±Ý Àû¸³±Ý Áõ°¡ 1À§
Ŭ¸®¿À, ¡®Å³ Ä¿¹ö ÆÄ¿î¿þ¾î Äí¼Ç µð ¿À¸®Áö³Î¡¯ Ú¸ ¾Æ¸¶Á¸ ¼±·ÐĪ
µ¿¿øȨǪµå Ãà»ê Ç÷§Æû ±Ýõ¹ÌÆ®, ¸ÅÃâ¾× 10³â »õ 5¹è ¼ºÀå
»ç¸ðÁÖ½Ä ÅõÀÚÀÚµé ³«°ü·Ð È®´ë, º¥Ã³Ä³ÇÇÅ» Àü¸ÁÀº »ó½Â¼¼ Àü¸Á
HMM, ¾Æ½Ã¾Æ~³²¹Ìµ¿¾È ½Å±Ô ¼­ºñ½º °³¼³

 

½ÅÇÑÅõÀÚÁõ±Ç, ¡®ÁÖÁÖ ¿ì´ë ¼­ºñ½º¡¯ ¿ÀÇÂ
GS¼¥, ¡®½½¸®Æ÷³ë¹Í½º¡¯°¡ ¶ß°í ÀÖ´Ù
BNKºÎ»êÀºÇà, ¼Ò¾× ´ëÃâ ¡®ºñ»ó±Ý µ¿¹é·Ð¡¯ »óÇ° Ãâ½Ã
½ÅÇÑÄ«µå, 2025³â ¼Òºñ Æ®·»µå Å°¿öµå ¡®R.E.V.I.V.E¡¯ Á¦½Ã
ÇϳªÀºÇà, ¸Å´Þ ´ÞÄÞÇÑ ÇýÅà Á¦°øÇÏ´Â ¡®´Þ´Þ Çϳª Àû±Ý¡¯ Ãâ½Ã
Æ®·¡ÇÈ ÆøÁõ ¶§µµ ¸Å²ô·´°í ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ »ç¿ëÀÚ °æÇè Á¦°ø
¼öÀÚ¿ø°ø»ç, ±âÈÄÀ§±â ½Ã´ë ÁÖ¿ä ³­Á¦ÀÎ ¹°°ü¸® Çعý Á¦½Ã

 


°øÁö»çÇ×
´º½ºÁö ÇÑÀÚÇ¥±â 'ãæÚ¤ó¢'
´º½º±×·ì Á¤º¸ ¹Ìµð¾î ºÎ¹® »óÇ¥µî·Ï
¾ËÇÁ·Ò °è¿­ »óÇ¥, »óÇ¥µî·Ï ¿Ï·á
¾Ë¶ã°Ç¼³, »óÇ¥µî·Ï ¿Ï·á
Á¸Â÷´åÄÄ, ±Û²Ã º¯°æ »óÇ¥µî·Ï ¿Ï·á

 

ȸ»ç¼Ò°³ | ÀÎÀçä¿ë | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ | û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ | Ã¥ÀÓÇÑ°è¿Í ¹ýÀû°íÁö | À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ | °í°´¼¾ÅÍ

±â»çÁ¦º¸ À̸ÞÀÏ news@newsji.com, ÀüÈ­ 050 2222 0002, Æѽº 050 2222 0111, ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï ±¸·Î±¸ °¡¸¶»ê·Î 27±æ 60 1-37È£

ÀÎÅͳݴº½º¼­ºñ½º»ç¾÷µî·Ï : ¼­¿ï ÀÚ00447, µî·ÏÀÏÀÚ : 2013.12.23., ´º½º¹è¿­ ¹× û¼Ò³âº¸È£ÀÇ Ã¥ÀÓ : ´ëÇ¥ CEO

Copyright ¨Ï All rights reserved..