2024³â 09¿ù 20ÀÏ ±Ý¿äÀÏ
 
 
  ÇöÀçÀ§Ä¡ > ´º½ºÁö´åÄÄ > °æÁ¦

·£¼¶¿þ¾îºÎÅÍ µÅÁöµµ»ì±îÁö... ³ë·ÃÇØÁø »ç±âÇà°¢

 

Á¤Ä¡

 

°æÁ¦

 

»çȸ

 

»ýÈ°

 

¹®È­

 

±¹Á¦

 

°úÇбâ¼ú

 

¿¬¿¹

 

½ºÆ÷Ã÷

 

ÀÚµ¿Â÷

 

ºÎµ¿»ê

 

°æ¿µ

 

¿µ¾÷

 

¹Ìµð¾î

 

½Å»óÇ°

 

±³À°

 

ÇÐȸ

 

½Å°£

 

°øÁö»çÇ×

 

Ä®·³

 

Ä·ÆäÀÎ
Çѻ츲 ¡®¿ì¸®´Â ÇѽҸ²¡¯ ½Ò ¼Òºñ Ä·ÆäÀÎ ½Ã...
1000¸¸¿øÂ¥¸® Àΰø¿Í¿ì, °Ç°­º¸Çè Áö¿ø ¡®Æò...
- - - - - - -
 

Çö´ë°æÁ¦¿¬±¸¿ø ÁöÇÏ°æÁ¦ ÇØ¼Ò ¹æ¾È

Åõ¸í °Å·¡¿Í ¼º½Ç ³³¼¼ À¯ÀÎÃ¥ °­È­ ÇÊ¿ä
´º½ºÀÏÀÚ: 2013-03-04

ÁöÇÏ°æÁ¦¶õ ÇÕ¹ýÀûÀÌÁö¸¸ Á¶¼¼È¸ÇÇ ¹× Å»¼¼ µîÀÇ ¸ñÀûÀ¸·Î °ø½ÄÀûÀÎ Åë°è¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê´Â °Å·¡¿Í ºÒ¹ýÀûÀÎ °Å·¡¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. ÁöÇÏ°æÁ¦ ÃßÁ¤¹æ¹ýÀº Á÷Á¢Ãß°è¹æ¹ý, °£Á¢Ãß°è¹æ¹ý, ¸ðÇüÃß°è¹æ¹ýÀ¸·Î ±¸ºÐµÈ´Ù. ÀÌ º¸°í¼­¿¡¼­ °£Á¢Ãß°è¹æ¹ý Áß ÇϳªÀÎ ÅëÈ­ ¼ö¿ä (currency demand) ¸ðµ¨À» ÀÌ¿ëÇØ ÃßÁ¤ÇÑ °á°ú, Çѱ¹ÀÇ ÁöÇÏ°æÁ¦ ±Ô¸ð´Â 2012³â ±âÁØ ¾à 290Á¶ ¿ø Á¤µµ·Î ÃßÁ¤µÇ¸ç ¸í¸ñ GDP ´ëºñ ÁöÇÏ°æÁ¦ ºñÁßÀº ¾à 23% Á¤µµ·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù. ¸í¸ñ GDP ´ëºñ ÁöÇÏ°æÁ¦ ºñÁßÀº Ç϶ô¼¼¸¦ ³ªÅ¸³»°í ÀÖÀ¸³ª ÃÖ±Ù ¼ÒÆø Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. OECD ¼±Áø±¹ÀÇ ÁöÇÏ°æÁ¦ ±Ô¸ð´Â 2007³â ±âÁØ 13%, °³µµ±¹Àº 26.2%¸¦ ³ªÅ¸³»°í ÀÖÀ¸¸ç, ¿ì¸®³ª¶ó´Â ¼±Áø±¹ ´ëºñ ¸Å¿ì ³ôÀº ¼öÁØÀ̾ ÁöÇÏ°æÁ¦ ¾ç¼ºÈ­ ´ëÃ¥ÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÃßÁøµÉ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ÁöÇÏ°æÁ¦·Î ÀÎÇÑ ¹®Á¦Á¡À¸·Î ÁöÀûµÇ´Â Å»¼¼´Â ¼¼¼ö °¨¼Ò¸¦ ÃÊ·¡ÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±¹¹Î ºÎ´ãÀ» ´õ¿í Áõ°¡½ÃÅ°°í, ¼Òµæ ºÐ¹è ¾ÇÈ­·Î ÀÎÇÑ ¾ç±ØÈ­¿¡ ±â¿© ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó, ÁöÇÏ°æÁ¦ ¾ç¼ºÈ­´Â º¹ÁöÀç¿øÀÇ È®º¸»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Á¶¼¼ ÇüÆò¼º Á¦°í, ºÎÁ¤·ºÎÆРô°áÀ̶ó´Â Â÷¿ø¿¡¼­µµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

±¹³» ÁöÇÏ°æÁ¦ÀÇ ºñÁßÀÌ ³ôÀº ¿øÀÎÀ¸·Î´Â Å©°Ô ³× °¡Áö¸¦ µé ¼ö ÀÖ´Ù. ù°, Çѱ¹ÀÇ ÀÚ¿µ¾÷ ºñÀ²ÀÌ OECD Æò±Õº¸´Ù ¸Å¿ì ³ô°í ÀÚ¿µ¾÷ÀÚÀÇ ½ÇÁ¦ÀûÀÎ ¼Òµæ ÆľÇÀÌ Èûµé¾î ¼ÒµæÅ»·çÀ²ÀÌ ³ô´Ù. Çѱ¹ÀÇ ÀÚ¿µ¾÷ ºñÀ²Àº 28.8%·Î ¹Ì±¹ 7.0%, ÀϺ» 12.3%, ¿µ±¹ 13.9% µî ÁÖ¿ä ¼±Áø±¹¿¡ ºñÇؼ­ ¸Å¿ì ³ôÀº ¼öÁØÀÌ´Ù. µÑ°, Çѱ¹ÀÇ ±¹¹ÎºÎ´ã·ü((Á¶¼¼+»çȸº¸Àå±â¿©±Ý)/GDP) Áõ°¡À²ÀÌ ÁÖ¿ä ¼±Áø±¹¿¡ ºñÇØ ¸Å¿ì ºü¸¥ Áõ°¡¼¼¸¦ ³ªÅ¸³» Á¶¼¼ºÎ´ãÀÌ Ä¿Áö¸é¼­ Á¶¼¼ ȸÇÇ À¯È¤µµ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹ÀÇ ±¹¹ÎºÎ´ã·üÀº 2011³â 25.9%·Î¼­ 2000³â 22.6% ´ëºñ 3.3%p »ó½ÂÇÏ¿© OECD ¼±Áø±¹ Áß °¡Àå ºü¸¥ Áõ°¡¼¼¸¦ ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Ù. ¼Â°, Çѱ¹ÀÇ ºÎÆÐ ¼öÁØÀº ÁÖ¿ä ¼±Áø±¹¿¡ ºñÇØ ³ô¾Æ ÁöÇÏ°æÁ¦ Çü¼ºÀÇ ÁÖ¿ä ¿øÀÎÀÌ µÇ´Â °ÍÀ¸·Î Æò°¡µÈ´Ù. Çѱ¹ »çȸÀÇ ºÎÆÐ Á¤µµ¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ºÎÆÐ Áö¼ö´Â 2008³â±îÁö °³¼±µÇ´Â Ãß¼¼¸¦ ³ªÅ¸³ÂÀ¸³ª ±× ÀÌÈÄ Ç϶ô¼¼¸¦ ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Ù. ±¹³» »çȸ °¢ ºÎ¹®ÀÇ ºÎÆÐ ¹× ºÒÅõ¸í¼ºÀº ºÒ¹ý ÀÚ±Ý µîÀ» Çü¼ºÇÏ´Â ¿äÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÑ´Ù. ³Ý°, ºñÁ¦µµ±Ç ³ëµ¿½ÃÀå°ú ³ëµ¿½ÃÀåÀÇ ±ÔÁ¦µµ ÁöÇÏ°æÁ¦ Çü¼ºÀÇ ¿øÀÎÀÌ µÈ´Ù. °æ±âħü·Î °ø½Ä°æÁ¦¿¡¼­ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ±¸ÇÏÁö ¸øÇÑ ±Ù·ÎÀÚµéÀÌ ºñÁ¦µµ±Ç ³ëµ¿½ÃÀåÀ¸·Î ÆíÀԵǰí, ³ëµ¿ ½ÃÀå ±ÔÁ¦·Î ÀÎÇØ °£Á¢³ëµ¿ºñ¿ëÀ» Ãà¼ÒÇϰųª ºÒ¹ý ¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚ¸¦ °í¿ëÇÏ·Á´Â µ¿±â À¯¹ßµµ ÁöÇÏ°æÁ¦ Çü¼ºÀ¸·Î À̾îÁø´Ù.

ÁÖ¿ä ¼±Áø±¹Àº Åõ¸í°Å·¡ ¹× ¼º½Ç³³ºÎ¸¦ À¯µµÇÏ¿© ÁöÇÏ°æÁ¦¸¦ Ãà¼Ò½ÃÅ°·Á´Â Á¦µµ¸¦ µµÀÔÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌµé ¼±Áø±¹Àº ¸ðµÎ ±ÝÀ¶°Å·¡Á¤º¸ Á¢±Ù±ÇÀ» °­È­ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç µ¶ÀÚÀûÀÎ Á¦µµ¸¦ µµÀÔÇÏ¿© ¼º¼÷ÇÑ ±¹¹ÎÀǽÄÀÌ »çȸ Àü¹Ý¿¡ Á¤ÂøµÇµµ·Ï ÇÔÀ¸·Î½á ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÁöÇÏ°æÁ¦ Ãà¼Ò¸¦ À̲ø¾î³»°í ÀÖ´Ù.

¨ç È£ÁÖ ±¹¼¼Ã»Àº ±ÝÀ¶Á¤º¸ ºÐ¼®¼¾ÅÍ(AUSTRAC ; Australian Transaction Reports and Analysis Centre)¸¦ ÅëÇÑ ±ÝÀ¶ÀÚ·á¿¡ Æ÷°ýÀû Á¢±ÙÀÌ °¡´ÉÇÏ°í, ±ÝÀ¶±â°üÀÇ ÀÌÀÚÁö±Þ °ü·Ã ÀÚ·á¿¡ ´ëÇÑ ÀÚµ¿º¸°í(Auto Reporting from Bank)Á¦µµ¸¦ ÅëÇÑ ±ÝÀ¶Á¤º¸ Á¢±Ùµµ Çã¿ë

¨è ÇÁ¶û½º´Â ³³¼¼ÀÚÀÇ »ýÈ°¼öÁØ°ú ½Å°íµÈ ¼Òµæ°£ÀÇ ±«¸®°¡ Å« °æ¿ì, ¼¼¹ýÀÌ Á¤ÇÑ ±âÁØ¿¡ µû¶ó »ýÈ°¼öÁØ¿¡ ¸Â°Ô ¼ÒµæÀ» Ãß°è (Indirect measures of income - presumption of income on the basis of lifestyle)ÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» µµÀÔ

¨é ij³ª´Ù´Â Çö±Ý ¼öÀÔ ¾÷Á¾ µî ±âÁ¸ÀÇ ³³¼¼ ¼º½Çµµ ºÐ¼® ü°è¿¡¼­ ´©¶ôµÇ´Â ¼¼ºÎ Á¤º¸µéÀ» ¼öÁýÇÏ´Â ¿¬±¸ ȸ°è°¨»ç ÇÁ·Î±×·¥(Research Audit Program)À» µµÀÔÇÏ¿© ºÒ¼º½Ç ³³¼¼ÀÇ ¿øÀÎÀ» ÆľÇ. ¶ÇÇÑ, ÁÖÅð³·®¾÷¿¡ ´ëÇÑ Àӽü¼¾×°øÁ¦ µî Àμ¾Æ¼ºê Á¦µµ¸¦ ½ÃÇàÇÏ¿© ¼º½Ç ³³¼¼¸¦ À¯µµ

¨ê ¹Ì±¹Àº Å»¼¼ ¼Òµæ ÆľÇÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ¿ª¿Ü°èÁ°ü·Ã ½Å°í ÇÁ·Î±×·¥(Offshore Compliance Initiatives Programme)À» µµÀÔ. ¹Ì ±¹¼¼Ã»(IRS)Àº ¿ª¿Ü½Å¿ëÄ«µå ÇÁ·Î±×·¥(Offshore Credit Card Program)À» ½ÃÇàÇÏ¿© ¹Ì±¹¿¡¼­ »ç¿ëµÈ ¿Ü±¹ ±ÝÀ¶±â°ü ¹ßÇà ½Å¿ëÄ«µåÀÇ ¿¬°ü °èÁ º¸À¯ÀÚ ½Å¿øÀ» È®ÀÎÇÏ°í ¼¼¹«Á¶»ç ½ÃÇàÀ» ÅëÇØ ¹Ì½Å°í ¼Òµæ¿¡ ´ëÇÑ ¼¼±ÝÀ» Ãß¡

ÁöÇÏ°æÁ¦ÀÇ ¾ç¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ¿ì¸®³ª¶ó ½ÇÁ¤¿¡ ¸Â´Â ¸ÂÃãÇü ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÀÌ ¿ä±¸µÈ´Ù. À̸¦ À§Çؼ­´Â °ú¼¼ÀúÇ× ¹× ¼­¹Î°æÁ¦¿¡ ¹ÌÄ¥ ºÎÀÛ¿ëÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çϸ鼭 Á¦µµÀû À¯ÀÎÃ¥À» ¸¶·ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. Çѱ¹ÀÇ ³ôÀº ÁöÇÏ°æÁ¦ ºñÁßÀÇ ¹è°æ°ú ¼±Áø±¹ÀÇ »ç·Ê¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ´ëÃ¥À» »ìÆ캸¸é, ¨ç °üÈ¥»óÁ¦ °ü·Ã »ýÈ°¼­ºñ½º¾÷, À½½Ä¾÷, µµ¼Ò¸Å¾÷, ±³À° ¹× ÀÇ·á ºÐ¾ßÀÇ ÀÚ¿µ¾÷°ú °í¼Òµæ Àü¹®Á÷ ¼º½Ç ³³¼¼ÀÚ¿¡°Ô Àμ¾Æ¼ºê¸¦ Á¦°øÇÏ´Â µî À¯ÀÎÃ¥À» °­È­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¸ð¹ü ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ µî ¼º½Ç³³¼¼ÀÚ¿¡°Ô Àμ¾Æ¼ºê¸¦ Á¦°øÇÏ¿© ÀÚ¿µ¾÷ÀÚÀÇ ¼Òµæ Å»·ç¸¦ ¹æÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¨è Çö±Ý °Å·¡°¡ ºó¹øÇÑ ´ëÇü ¼­ºñ½º¾÷ ÀÚ¿µ¾÷Á¾¿¡ ´ëÇÑ °ü¸® °¨µ¶À» °­È­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ´ëÇü ¼­ºñ½º¾÷ ÀÚ¿µ¾÷Á¾ÀÇ ºÒ¼º½Ç ³³¼¼ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °ü¸® °¨µ¶À» °­È­ÇÏ¿© Á¶¼¼ Æ÷Å»À» ¹æÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¨é °ú¼¼°üûÀÇ ±ÝÀ¶Á¤º¸ Á¢±ÙÀ» °­È­ÇÏ¿© Å»¼¼¸¦ ¿¹¹æÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¼±Áø±¹°ú °°ÀÌ °ú¼¼°üûÀÇ ±ÝÀ¶Á¤º¸ Á¢±ÙÀ» °­È­ÇÏ°í, ±ÝÀ¶Á¤º¸±â±¸¿Í ±¹¼¼Ã»ÀÇ Çù·Â °­È­¸¦ ÅëÇØ Àǽɰŷ¡¿¡ ´ëÇÑ ¼¼¹« Á¶»ç¸¦ È¿À²ÀûÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÏ¿© Å»¼¼¸¦ ¿¹¹æÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¨ê À¯»ç»óÇ°, Àڱݼ¼Å¹ µî ºÒ·Å»¹ý °Å·¡¸¦ Â÷´Ü½ÃÅ°°í ºÎÁ¤·ºÎÆи¦ ¹æÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù. °ú¼¼°üûÀÇ ±ÝÀ¶Á¤º¸ Á¢±ÙÀ» °­È­ÇÏ¿© Å»¼¼¸¦ ¿¹¹æÇÏ°í, À¯»ç»óÇ°, Àڱݼ¼Å¹ µî ºÒ·Å»¹ý °Å·¡¸¦ Â÷´ÜÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¨ë ³ëµ¿½ÃÀå °ü·Ã ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­¸¦ ÅëÇØ, ÁöÇÏ°æÁ¦·Î ÆíÀԵǴ ºñÁ¦µµ±Ç ³ëµ¿½ÃÀåÀÇ ±Ô¸ð¸¦ ÁÙ¿©¾ß ÇÑ´Ù. ¾Æ¿ï·¯, °æ±âÈ°¼ºÈ­¸¦ ÅëÇØ ¾çÁúÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ âÃâÇÏ°í °í·ÉÃþÀ» À§ÇÑ ¸ÂÃãÇü ÀÏÀÚ¸® ´ëÃ¥ ¸¶·Ãµµ ½Ã±ÞÇÏ´Ù. ¨ì ±³À°À» ÅëÇØ ³³¼¼Àǹ« ÀǽÄÀ» Á¦°íÇÏ°í ºÒ¼º½Ç ³³¼¼ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Ã³¹úÀ» °­È­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Á¤±Ô ±³À°°úÁ¤¿¡ ¼¼±Ý¿¡ ´ëÇÑ ±³À°À» Æ÷ÇÔÇÏ°í À̸¦ ÅëÇØ Å»¼¼¿¡ ´ëÇÑ ±³À°À» °­È­ÇÏ°í ¼º½Ç³³¼¼ ±³À° ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, ºÒ¼º½Ç ³³¼¼ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Ã³¹ú ±ÔÁ¤ °­È­¸¦ ÅëÇØ Á¶¼¼ Æ÷Å»¿¡ ´ëÇÑ ±âȸºñ¿ëÀ» ³ô¿© Á¶¼¼ Æ÷Å»À» ¹æÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù.



 Àüü´º½º¸ñ·ÏÀ¸·Î

iM¹ðÅ©, ¼±Á¦Àû »ç¾÷ÀçÆí È°¼ºÈ­ Çù¾à
ÀâÄÚ¸®¾Æ, ¡®´ëÇѹα¹ ÀÏÀÚ¸® À¸¶ä±â¾÷¡¯ 2³â ¿¬¼Ó ¼±Á¤
Áß±¹, Á¤ºÎ ÁÖµµ ³ëÈÄ ¼ÒºñÀ硤¼³ºñ±³Ã¼ Áö¿ø Á¤Ã¥ Àü±¹ È®´ë
Æ÷Ä«¸¶ÄÏ, ¡®ÀÔ°íÆǸŠÅùèºñ 100¿ø À̺¥Æ®¡¯ ÁøÇà
¹Ì·¡¿¡¼Â»ý¸í, 'M-Äɾî 0¼¼ºÎÅÍ °Ç°­º¸Çè' Ãâ½Ã
Çѱ¹Áö¿ª³­¹æ°ø»ç, Áß±â ÇØ¿Ü ÁøÃâ Áö¿ø... ¹«¿ªº¸Çè°ø»ç¿Í MOU
»ï¼ºÀüÀÚ ¡®±âÇÁÆ® Æݵù¡¯ MZ¼¼´ë »õ·Î¿î ¼±¹° Æ®·»µå·Î ºÎ»ó

 

½ÅÇÑÅõÀÚÁõ±Ç, ½ÅÇѹ̱¹Àå±âäÇ÷¯½ºÆݵå ÆǸÅ
GS¸®Å×ÀÏ¡¤Ä«Ä«¿À¡¤¸ð¿§Çì³×½Ã, ½Å°³³ä ÁÖ·ù ¼Òºñ ¸ðµ¨ ±¸Ãà
LG»ýÈ°°Ç°­, ¸³¼¼¸°¡¤Å¬·»Â¡ ¹Ì±¹ ¾Æ¸¶Á¸¼­ Àαâ
ABB-Çѱ¹Çؾç¼ö»ê¿¬¼ö¿ø, Á¶¼± Çؾç Żź¼ÒÈ­ ÃßÁø ¾çÇØ°¢¼­
ETF ÅõÀÚ ¼±È£ ÁÖ ¿¬·ÉÃþ 10~30´ë
ÆʽºÅÂÇÁ, ³óÀÚÀç ºê·£µå ¡®Farmer Remedy¡¯ ·ÐĪ
ÀâÄÚ¸®¾Æ, µö·¯´× ¸ðµ¨ ±â¹Ý ¡®AI Ãßõ¡¯ ¼­ºñ½º °íµµÈ­

 


°øÁö»çÇ×
´º½ºÁö ÇÑÀÚÇ¥±â 'ãæÚ¤ó¢'
´º½º±×·ì Á¤º¸ ¹Ìµð¾î ºÎ¹® »óÇ¥µî·Ï
¾ËÇÁ·Ò °è¿­ »óÇ¥, »óÇ¥µî·Ï ¿Ï·á
¾Ë¶ã°Ç¼³, »óÇ¥µî·Ï ¿Ï·á
Á¸Â÷´åÄÄ, ±Û²Ã º¯°æ »óÇ¥µî·Ï ¿Ï·á

 

ȸ»ç¼Ò°³ | ÀÎÀçä¿ë | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ | û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ | Ã¥ÀÓÇÑ°è¿Í ¹ýÀû°íÁö | À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ | °í°´¼¾ÅÍ

±â»çÁ¦º¸ À̸ÞÀÏ news@newsji.com, ÀüÈ­ 050 2222 0002, Æѽº 050 2222 0111, ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï ±¸·Î±¸ °¡¸¶»ê·Î 27±æ 60 1-37È£

ÀÎÅͳݴº½º¼­ºñ½º»ç¾÷µî·Ï : ¼­¿ï ÀÚ00447, µî·ÏÀÏÀÚ : 2013.12.23., ´º½º¹è¿­ ¹× û¼Ò³âº¸È£ÀÇ Ã¥ÀÓ : ´ëÇ¥ CEO

Copyright ¨Ï All rights reserved..