2024³â 11¿ù 08ÀÏ ±Ý¿äÀÏ
 
 
  ÇöÀçÀ§Ä¡ > ´º½ºÁö´åÄÄ > Æ÷½ºÆ®

·£¼¶¿þ¾îºÎÅÍ µÅÁöµµ»ì±îÁö... ³ë·ÃÇØÁø »ç±âÇà°¢

 

Á¤Ä¡

 

°æÁ¦

 

»çȸ

 

»ýÈ°

 

¹®È­

 

±¹Á¦

 

°úÇбâ¼ú

 

¿¬¿¹

 

½ºÆ÷Ã÷

 

ÀÚµ¿Â÷

 

ºÎµ¿»ê

 

°æ¿µ

 

¿µ¾÷

 

¹Ìµð¾î

 

½Å»óÇ°

 

±³À°

 

ÇÐȸ

 

½Å°£

 

°øÁö»çÇ×

 

Ä®·³

 

Ä·ÆäÀÎ
Çѻ츲 ¡®¿ì¸®´Â ÇѽҸ²¡¯ ½Ò ¼Òºñ Ä·ÆäÀÎ ½Ã...
1000¸¸¿øÂ¥¸® Àΰø¿Í¿ì, °Ç°­º¸Çè Áö¿ø ¡®Æò...
- - - - - - -
 

¼­ÀåÈÆ°ú ¡®½ºÆ÷Ã÷ µå¸²°ÉÁÀÇ ÇϳªµÇ´Â ¼ø°£

¼­ÀåÈÆÀÌ ½ºÆ÷Ã÷ µå¸²°ÉÁî¿¡°Ô º¸³½ Â¥¸´ÇÑ ÀÀ¿ø
´º½ºÀÏÀÚ: 2017-12-20

±¹º¸±Þ ¼¾ÅÍ¿¡¼­ Áö±ÝÀº ¹æ¼ÛÀÎÀ¸·Î¼­ È°¾àÁßÀÎ ¼­ÀåÈÆÀÌ »õÇØ ÁøÇàµÉ ¼ºÈ­ºÀ¼ÛÀ» ¾ÕµÎ°í, ½ºÆ÷Ã÷¸¦ ÅëÇØ Â¥¸´ÇÑ ²ÞÀ» Å°¿ö³ª°¡°í Àִ û¼Ò³âµé°ú ¸¸³µ´Ù. ÄÚÄ«-Äݶó ±×·ì ¼ºÈ­ºÀ¼ÛÁÖÀڷμ­ ÇÔ²² ¼ºÈ­ºÀ¼ÛÀ» ÇÏ°Ô µÉ À̵éÀº Áö³­ 19ÀÏ ¼­ÀåÈÆÀÌ ±¹º¸±Þ ¼¾Åͷμ­ÀÇ ¸é¸ð¸¦ ¹ßÈÖÇÏ´ø ¼­¿ï ÀåÃæüÀ°°ü¿¡¼­ ¸¸³²À» °®°í ½ºÆ÷Ã÷·Î Â¥¸´ÇÏ°Ô ÇϳªµÇ´Â ¼ø°£À» Áñ°å´Ù. 
 
°¡Àå ¿À·¡µÈ ¿Ã¸²ÇÈ ÆÄÆ®³Ê»çÀÌÀÚ 1992³â ¹Ù¸£¼¿·Î³ª ¿Ã¸²ÇȺÎÅÍ 2016³â ¸®¿ì ¿Ã¸²ÇȱîÁö 24,000¸í°ú ÇÔ²² ¼ºÈ­ºÀ¼ÛÀ» ÇØ ¿Â ÄÚÄ«-Äݶó´Â 2018 Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈ ¼ºÈ­ºÀ¼ÛÀ» ÅëÇØ ´ëÇѹα¹ÀÇ Â¥¸´ÇÑ ²Þ°ú Èñ¸ÁÀ» ÀÀ¿øÇϱâ À§ÇØ, °¢°è°¢ÃþÀÇ À¯¸íÀλç·Î ±¸¼ºµÈ ‘µå¸²¸àÅä’¿Í Â¥¸´ÇÑ ²ÞÀ» °¡Áø »ç¶÷µéÀ» ÇÔ²² ¶Ù´Â ±×·ì¼ºÈ­ºÀ¼ÛÁÖÀÚ·Î ¼±Á¤, ¼º°øÀûÀÎ ¼ºÈ­ºÀ¼ÛÀ¸·Î ¸ðµÎ°¡ ÇϳªµÇ´Â ¼ø°£À» ±â¿øÇÑ´Ù.
 
¼­ÀåÈÆ°ú ÇÔ²² ¼ºÈ­¸¦ ¿î¹ÝÇÏ°Ô µÈ û¼Ò³âµéÀº ¿îµ¿À» ÇÏ¸ç °®°ÔµÈ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¼º°ÝÀ¸·Î ¹àÀº ¹Ì·¡¸¦ ²Þ²Ù¸ç, ²ÞÀ» ÀÌ·ç°íÀÚÇÏ´Â ÀڽŵéÀ» ‘½ºÆ÷Ã÷ µå¸²°ÉÁî’ ¶ó°í À̸§Áþ°í ¿­½ÉÈ÷ ³ë·ÂÁßÀÎ ÇлýµéÀÌ´Ù. ¼­ÀåÈÆÀº Ÿ°í³­ ¿îµ¿ ½Ç·ÂÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ Á¾¸ñ¿¡¼­ ¼ö»óÇϰųª, ±³³» ½ºÆ÷Ã÷Ŭ·´ ¿î¿µÁøÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ´Â µî ´Ùä·Î¿î ½ºÆ÷Ã÷ È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Â ‘½ºÆ÷Ã÷ µå¸²°ÉÁî’ÀÇ ‘Å°´Ù¸® ¾ÆÀú¾¾’°¡ µÇ¾î À̵éÀÇ ²ÞÀ» ÀÀ¿øÇÑ´Ù. ‘µå¸²¸àÅä’ ¼­ÀåÈÆ°ú ‘½ºÆ÷Ã÷ µå¸²°ÉÁî’´Â ¿À´Â 2018³â 1¿ù ¼­¿ï Áö¿ª¿¡¼­ ¼ºÈ­ºÀ¼Û¿¡ ³ª¼³ ¿¹Á¤À¸·Î ¼ºÈ­ºÀ¼Û¿¡ ¾Õ¼­ ¼º°øÀûÀÎ ¼ºÈ­ºÀ¼ÛÀ» ´ÙÁüÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Á³´Ù. 
 
»¡°£»ö ÄÚÄ«-Äݶó Àú´ÏÄ«¸¦ Ÿ°í ±¹º¸±Þ ¹æ¼ÛÀÎÀ¸·Î¼­ Á¦2ÀÇ Àλý°ú ²Þ¿¡ ´ëÇØ ¾ê±â¸¦ ³ª´©¸ç µîÀåÇÑ ¼­ÀåÈÆÀº ‘½ºÆ÷Ã÷ µå¸²°ÉÁî’ ÀÇ Â¥¸´ÇÑ È¯È£¿¡ Å« ¿ôÀ½À» ÁöÀ¸¸ç ÇÏÂ÷Çß´Ù. Ãß¿î ³¯¾¾¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿­·ÄÇÑ È¯È£·Î ¶ß°Å¿î ºÐÀ§±â¸¦ ¸¸µé¾î³½ ‘½ºÆ÷Ã÷ µå¸²°ÉÁî’´Â Â÷¿¡¼­ ³»¸° ¼­ÀåÈÆ°ú Á÷Á¢ ¸¶ÁÖÇÏÀÚ ¿ÀÈ÷·Á ¾îÂîÇÒ ¹Ù¸¦ ¸ð¸£°í ºÎ²ô·¯¿öÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸À̱⵵ Çß´Ù.
 
¼­ÀåÈÆ°ú û¼Ò³âµéÀº ÇÔ²² ¼ºÈ­ºÀ¼ÛÀ» ÇÒ À±ÇØÀÎ Çлý(¼­¿ïÇ×°øºñÁî´Ï½º°íµîÇб³ 2Çгâ)ÀÌ ¼±¼ö·Î È°¾à ÁßÀÎ ‘ÇöóÀ×µð½ºÅ©’¸¦ ¹è¿öº¸¸ç ¼­·ÎÀÇ Â¥¸´ÇÑ ²ÞÀ» ÀÀ¿øÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Á³´Ù. ÇöóÀ×µð½ºÅ©¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ´Â À±ÇØÀÎ ÇлýÀÇ ¼³¸í¿¡ ¼­ÀåÈÆ°ú ‘½ºÆ÷Ã÷ µå¸²°ÉÁî’ Ã»¼Ò³âµéÀº ´©±¸º¸´Ù ¿­½ÉÈ÷ ¼³¸íÀ» µéÀ¸¸ç »õ·Î¿î ½ºÆ÷Ã÷ÀÇ ¼¼°è¿¡ ºüÁ³´Ù. ƯÈ÷, ¼­ÀåÈÆÀº ³ó±¸¼±¼ö ½ÃÀýÀ» ¶°¿Ã¸®¸ç ÇöóÀ×µð½ºÅ©¸¦ °ñ´ë¿¡ Áý¾î³ÖÀ¸¸ç ±¹º¸±Þ ¼¾ÅÍÀÇ ¸é¸ð¸¦ ¼±º¸À̱⵵ Çß´Ù.
 
¼­ÀåÈÆÀº ÄÚÄ«-ÄÝ¶ó ¼ºÈ­ºÀ¼ÛÁÖÀÚµéÀ» À§ÇØ ÁغñµÈ ¼±¹°À» ‘½ºÆ÷Ã÷ µå¸²°ÉÁî’¿¡°Ô °Ç³×¸ç û¼Ò³âµéÀÌ ½ºÆ÷Ã÷·Î ¹Ì·¡¸¦ ÇâÇØ Å°¿ö³ª°¡´Â ²ÞÀ» ÀÀ¿øÇß´Ù. ´ëÇü ¼ºÈ­ ¸ðÇü¿¡ ÀûÈù ²ÞÀ» ²Ä²ÄÇÏ°Ô Àо ¼­ÀåÈÆÀº Á¦ÀÏ À§¿¡ ‘½ºÆ÷Ã÷·Î ÇϳªµÇ´Â Â¥¸´ÇÑ ¼ø°£!’À̶ó´Â ¹®±¸¸¦ Àû¾î Èñ¸ÁÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü´ÞÇß´Ù. ¶ÇÇÑ À̾îÁø ´ëÈ­¸¦ ÅëÇØ Ã»¼Ò³âµéÀÇ °í¹Î¿¡ ÇÁ·Î ¿îµ¿¼±¼ö·Î¼­ÀÇ °æÇèÀ» ´õÇØ ³ÃöÇϸ鼭µµ ´ÙÁ¤ÇÏ°Ô Ãæ°í¸¦ ÇÏ¸ç ‘µå¸²¸àÅ䒷μ­ÀÇ ¸é¸ð¸¦ º¸¿´´Ù.
 
¼­ÀåÈÆÀº ü´ë ÁøÇÐÀ» ¾ÕµÎ°í ¾î¶² °Í¿¡ ÁßÁ¡À» µÑÁö ¸ð¸£°Ú´Ù´Â °í¹ÎÀ» Åоî³õÀº û¼Ò³â¿¡°Ô “²ÞÀ» ÀÌ·ç±â À§Çؼ­´Â ¿îµ¿»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °øºÎµµ ¿­½ÉÈ÷ ÇÏ°í, ´Ù¾çÇÑ ½ºÆ÷Ã÷ Á¾¸ñÀ» ´Ù¾çÇÏ°Ô Áñ°Üº¸¸é¼­ ¸ÕÀú ½ºÆ÷Ã÷¿¡ Àç¹Ì¸¦ ´À²¸º¸´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù.”´Â Çö½ÇÀûÀÎ Á¶¾ðÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¶ÇÇÑ, Çо÷¿¡ ºÐÁÖÇÑ °íµîÇб³ û¼Ò³âµé´ä°Ô ½½·³ÇÁ ±Øº¹¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®¿¡¼­´Â “40»ì ³ó±¸¼±¼ö·Î¼­ ÀºÅð Àü±îÁö ´Ã ¿îµ¿¿¡ ¸ÅÁøÇÏ´À¶ó »ç½Ç ½½·³ÇÁ¸¦ ´À³¢Áö ¸øÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸, ¸íÈ®ÇÑ ²ÞÀ» °¡Áö°í ´Ã ¿­½ÉÈ÷ µµÀüÇØ ½½·³ÇÁ¸¦ ±Øº¹Çϸé ÁÁÀ» °Í °°´Ù”°í ´äÇß´Ù. ±× ¿Ü¿¡µµ À̾îÁø û¼Ò³âµéÀÇ ´Ù¾çÇÑ °í¹Î°ú Áú¹®¿¡ ¼­ÀåÈÆÀº Çö½ÇÀûÀÌ°í ¼ÖÁ÷ÇÑ ´äº¯À¸·Î ‘½ºÆ÷Ã÷ µå¸²°ÉÁî’ÀÇ Â¥¸´ÇÑ ²Þ°ú Èñ¸ÁÀ» ÀÀ¿øÇß´Ù. 
 
ÇÑÆí, ¼­ÀåÈÆÀº “³ó±¸¼±¼ö·Î¼­ È°µ¿ ´ç½Ã, Á¦1ȸ ÄÚÄ«-Äݶó üÀ°´ë»ó ¿ì¼ö»ó ¼ö»óÀÚ·Î ¼±Á¤µÈ Àο¬À¸·Î ´ëÇѹα¹¿¡¼­ óÀ½ °³ÃֵǴ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈÀÎ Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­ ÄÚÄ«-ÄÝ¶ó ¼ºÈ­ºÀ¼ÛÁÖÀڷμ­ û¼Ò³âµé°ú ÇÔ²² ¶Û¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î ³Ê¹« ±â»Ú´Ù”¸ç, “ÀÌ·¸°Ô ½ºÆ÷Ã÷¸¦ Áñ±â¸ç È°±âÂù »ýÈ°À» ÇÏ°í ÀÖ´Â Çлýµé°ú ¸¸³ª ½Ã°£À» º¸³»´Ï ±â»Ú±âµµ ÇÏ°í, ¼±¼ö·Î ¶Û ¶§¿Í´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ±âºÐÀ¸·Î ½ºÆ÷Ã÷ÀÇ Â¥¸´ÇÔÀ» Áñ±æ ¼ö À־ ÁÁ¾Ò´Ù. À̹ø Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­ ½ºÆ÷Ã÷·Î Â¥¸´ÇÑ ²ÞÀ» Å°¿ö°¡°í Àִ û¼Ò³âµé°ú ÇϳªµÇ¾î ¼ºÈ­ºÀ¼ÛÀ» ÇÏ¸ç ´ëÇѹα¹ÀÇ ²Þ°ú Â¥¸´ÇÑ Èñ¸ÁÀ» ÀÀ¿øÇÏ°í ½Í´Ù”°í ¹àÇû´Ù. 
 
ÄÚÄ«-ÄÝ¶ó°¡ ¼±Á¤ÇÑ ÄÚÄ«-Äݶó ±×·ì¼ºÈ­ºÀ¼ÛÁÖÀÚ´Â ÀÌµé ¿Ü¿¡µµ Áö³­ 11¿ù 4ÀÏ, ºÎ»ê¿¡¼­ ¼ºÈ­ºÀ¼Û¿¡ ³ª¼± ½Å¿µ·Ï°ú Â÷µÎ¸®, 11¿ù 20ÀÏ ¼øõ¿¡¼­ ¼ºÈ­ºÀ¼Û¿¡ ³ª¼± »çÁøÀÛ°¡ Á¶¼¼Çö°ú Èñ¸ÁÀ» ´ã´Â ¿¹¼ú°¡¸¦ ²Þ²Ù´Â Çлýµé µîÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù. Àü Ã౸±¹°¡´ëÇ¥ °¨µ¶ Â÷¹ü±Ù°ú Â÷¼¼´ë Ã౸À¯¸ÁÁÖ, Ææ½Ì±¹°¡ ´ëÇ¥ ¹Ú»ó¿µ°ú ±¹°¡´ëÇ¥ ½Â¸¶¼±¼öÀÇ ²ÞÀ» Å°¿ì´Â Çлý, °¡¼ö °â ¿¬±âÀÚ Á¤Áø¿î°ú ¿¹¼ú°¡¸¦ ²Þ²Ù´Â û¼Ò³âµé, °¡¼ö ¼Ç°ú ¹Ì·¡ ÇູºÀ»ç´ÜÀÌ µÉ Çлýµé, ¸¶¶óÅæ ¸Þ´Þ¸®½ºÆ® À̺ÀÁÖ¿Í Ã¼À°±³»çÀÇ ²ÞÀ» Å°¿ì´Â ÇлýµéÀÌ ÀÌÈÄ Â¥¸´ÇÑ Èñ¸ÁÀÇ ºÒ²ÉÀ» À̾ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. À̵éÀº Áö³­ 9¿ù, ¼­¿ï¿¡¼­ ¿­¸° ‘ÄÚÄ«-Äݶó¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â 2018 Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈ, ¼ºÈ­ºÀ¼ÛÀ¸·Î ÇϳªµÇ´Â ¼ø°£’ Çà»ç¸¦ ÅëÇØ ´ëÇѹα¹¿¡ Â¥¸´ÇÑ ²Þ°ú Èñ¸ÁÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇϱâ À§ÇØ ´Þ¸°´Ù´Â ÀÇÁö¸¦ ´ÙÁö±âµµ Çß´Ù. 
 
ÇÑÆí, ÄÚÄ«-Äݶó´Â 1928³â ¾Ï½ºÅ׸£´ã ¿Ã¸²ÇȺÎÅÍ 90¿©³â °£ ¿Ã¸²ÇÈ ÆÄÆ®³Ê·Î ÇÔ²²ÇØ ¿Â ¿Ã¸²ÇÈ ÈÄ¿ø»ç·Î, 1992³â ¹Ù¸£¼¿·Î³ª ¿Ã¸²ÇȺÎÅÍ´Â ‘ÆòÈ­’¿Í ‘½ºÆ÷Ã÷ Á¤½Å’ÀÇ »ó¡ÀÎ ¿Ã¸²ÇÈ ¼ºÈ­ºÀ¼Û ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿©ÇØ ¿À°í ÀÖ´Ù. À̹ø ÄÚÄ«-Äݶó¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â 2018 Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈ ¼ºÈ­ºÀ¼Û¿¡´Â ´ëÇѹα¹ ±¹¹ÎÀÇ »ç¶ûÀ» ¹ÞÀº ½ºÅ¸µé°ú Ưº°ÇÑ »ç¿¬À» °¡Áø ÁÖÀÚµéÀÌ 101ÀÏ °£ÀÇ ¿©Á¤À» ÅëÇØ ÀØÁö ¸øÇÒ ÀÏ»ó ¼ÓÀÇ Æ¯º°ÇÑ ¼ø°£À» ¼±»çÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

Ãâó : ÄÚÄ«Äݶó



 Àüü´º½º¸ñ·ÏÀ¸·Î

ÄÚÀÌÄ«, ¼º¼öµ¿ ¡®Ä³¸¯ÅÍ Æ˾÷ °ø°£¡¯À¸·Î ±¹¹Î ÃÊ´ë
±¸·æÆ÷ Çؾç¹Ì½ÄÀ» ÃàÁ¦·Î Ç®¾î³½ ¡®¸¶ÄÏÇǾÀΡ¯
¿Àõ½ÃÀå, ºê·£µå¿Í ij¸¯ÅÍ·Î µðÀÚÀÎ °³¼±
ÇѽÄÁøÈï¿ø, ³ó°¡ ÀÏ¼Õ Áö¿ø... ¾çÆĸðÁ¾½É±â ÀÛ¾÷
Çѱ¹´Ü°¨¿¬ÇÕȸ, ´Ü°¨µ¥ÀÌ ¸Â¾Æ ƯÆÇÇà»ç ÁøÇà
°¡Ä¡Àִ´©¸², ÁÖ°ÅÃë¾à°èÃþ û³â ¹®È­È°µ¿ Áö¿ø
¡®10m Ç౺¡¯ ¿µ»ó °ø°³ ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ À¯Æ©ºê Á¶È¸¼ö 1õ¸¸ ȸ µ¹ÆÄ

 

Á¦ÁÖ µð¾Æ³Ø½º 'Çѱ¹ ž5 ¿ÂõȣÅÚ¡¯ ¼±Á¤... ¾Æ¶ó°í³ªÀÌÆ® °í¿Âõ¼ö
2024³â À¯¹æ¾Ï ÀÇ½Ä Çâ»ó ÇÎÅ©¸®º» Ä·ÆäÀÎ
Çö´ëÂ÷±×·ì, ¡®Èټξî À̵¿½Ä ´ë¿©¼Ò¡¯ ¿î¿µ
³ó¸²Ãà»ê½ÄÇ°ºÎ-ÇѽÄÁøÈï¿ø, ÇÑ½Ä ºê·£µù ·Î°í µðÀÚÀÎ °ø¸ðÀü
Áö±¸¸¦ »ý°¢Çϴ Ưº°ÇÑ Å©·çÁî ¡®±×¸°º¸Æ®¡¯ ±âȹÀü
°íⱺ ³óÃÌÅ©¸®¿¡ÀÌÅõ¾î»ç¾÷ ¡®¼¼°è¸¦ Ç°Àº Èú¸µ¼ºÁö, °í⡯
¹Ì»ç°æÁ¤°ø¿ø, ÇÎÅ©¹Ä¸®¿Í ÇÔ²² °¡À»ÀÇ ³¶¸¸ ¼ÓÀ¸·Î

 


°øÁö»çÇ×
´º½ºÁö ÇÑÀÚÇ¥±â 'ãæÚ¤ó¢'
´º½º±×·ì Á¤º¸ ¹Ìµð¾î ºÎ¹® »óÇ¥µî·Ï
¾ËÇÁ·Ò °è¿­ »óÇ¥, »óÇ¥µî·Ï ¿Ï·á
¾Ë¶ã°Ç¼³, »óÇ¥µî·Ï ¿Ï·á
Á¸Â÷´åÄÄ, ±Û²Ã º¯°æ »óÇ¥µî·Ï ¿Ï·á

 

ȸ»ç¼Ò°³ | ÀÎÀçä¿ë | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ | û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ | Ã¥ÀÓÇÑ°è¿Í ¹ýÀû°íÁö | À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ | °í°´¼¾ÅÍ

±â»çÁ¦º¸ À̸ÞÀÏ news@newsji.com, ÀüÈ­ 050 2222 0002, Æѽº 050 2222 0111, ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï ±¸·Î±¸ °¡¸¶»ê·Î 27±æ 60 1-37È£

ÀÎÅͳݴº½º¼­ºñ½º»ç¾÷µî·Ï : ¼­¿ï ÀÚ00447, µî·ÏÀÏÀÚ : 2013.12.23., ´º½º¹è¿­ ¹× û¼Ò³âº¸È£ÀÇ Ã¥ÀÓ : ´ëÇ¥ CEO

Copyright ¨Ï All rights reserved..