¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ°¡ ¼Ò´ÏÀÇ µ¶º¸ÀûÀÎ ¾Æ³¯·Î±×¿Í µðÁöÅÐ ¿Àµð¿À ±â¼úÀ» Áý¾àÇÑ Ç÷¡±×½Ê ¶óÀξ÷ ‘½Ã±×´Ïó ½Ã¸®Áî(Signature Series)’¸¦ °ø°³Çß´Ù.
½Ã±×´Ïó ½Ã¸®Áî´Â Áö³ IFA 2016¿¡¼ ù ¼±À» º¸À̸ç, ¿Ïº®ÇÑ ÇÏÀÌ ·¹Á¹·ç¼Ç ¿Àµð¿À¸¦ Àç»ýÇÏ´Â Ç÷¡±×½Ê ¶óÀξ÷À¸·Î Àü¼¼°èÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ½ºÅ×·¹¿À ÇìµåÆù MDR-Z1R, ¿öÅ©¸Ç NW-WM1Z, °ÅÄ¡Çü ÇìµåÆù ¾ÚÇÁ TA-ZH1ES·Î ±¸¼ºµÇ¸ç, ¼Ò´Ï°¡ ¿À·£ ¼¼¿ù¿¡ °ÉÃÄ ½×¾Æ¿Â ÃÖ»óÀ§ ¾Æ³¯·Î±× ±â¼ú°ú µðÁöÅÐ ±â¼úÀÇ À¶ÇÕÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
»õ·Î¿î ¶óÀξ÷Àº ÃÖ»óÀÇ »ç¿îµå ±¸ÇöÀ» À§ÇÑ ÃÖ°íÀÇ ¼ÒÀç¿Í ¼³°è, °í±Þ½º·¯¿î µðÀÚÀÎÀ¸·Î ¿Ï¼ºµÆ´Ù. ¿Àµð¿À ¿ª»ç»ó À¯·Ê¸¦ ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø´Â ÇìµåÆù, ¿öÅ©¸Ç, ¾ÚÇÁÀÇ µ¿½Ã °³¹ß ¹× Æ©´×Àº ÃÖ»óÀÇ À½¾Ç °¨»ó °æÇèÀ» Á¦°øÇϸç, »õ·Î¿î Ç¥ÁØÀÎ Φ4.4mm ¹ë·±½ºµå ¿¬°áÀº ¶Ù¾î³ ½ºÅ×·¹¿À Ãâ·Â°ú °ø°£°¨À» Ç¥ÇöÇÑ´Ù.
À̸¦ ÅëÇØ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó°¡ ÀüÇÏ´Â ¿õÀåÇÔºÎÅÍ ¶óÀ̺ê ÄܼƮÀåÀÇ °¡½¿ ¹÷Âù ¿Á¤¿¡ À̸£±â±îÁö ¾ÆƼ½ºÆ®°¡ ÀǵµÇÑ ¿øÀ½ÀÇ °¨µ¿À» Ãæ½ÇÇÏ°Ô Àü´ÞÇÑ´Ù. ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¼ÒÀç¿Í µðÀÚÀÎ ¶ÇÇÑ Æ¯º°ÇÔÀ» ´õÇÏ¸ç ¼Ò´ÏÀÇ Ç÷¡±×½Ê ¶óÀξ÷ÀÓÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ ¸ð¸®¸ðÅä ¿À»ç¹« ´ëÇ¥´Â “¼Ò´Ï´Â Àü¼¼°è ¾ÆƼ½ºÆ®µéÀÌ ÀǵµÇÑ »ç¿îµå ±×´ë·Î¸¦ ÀçÇöÇϱâ À§ÇØ ²÷ÀÓ ¾ø´Â ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿© ¿Ô´Ù. ¿À´Ã ¼±º¸ÀÌ´Â ½Ã±×´Ïó ½Ã¸®Á ÅëÇØ ±Ã±ØÀÇ »ç¿îµå¸¦ ÀçÇöÇÔÀ¸·Î½á À½¾ÇÀ» »ç¶ûÇÏ´Â ¸ðµç »ç¶÷µé¿¡°Ô °¡½¿ ¹÷Âù °¨µ¿À» ¼±»çÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù”¸ç, “¶ÇÇÑ ½Ã±×´Ïó ½Ã¸®Á ÅëÇØ ¿Àµð¿À ½ÃÀåÀÇ ¸®´õ·Î¼ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ºê·£µå À̹ÌÁö¸¦ °ø°íÈ÷ ÇÏ°í, ´õ¿í »ç¶û ¹Þ´Â ¿Àµð¿À Àü¹® ºê·£µå·Î µµ¾àÇØ ³ª¾Æ°¡°íÀÚ ÇÑ´Ù”°í ¹àÇû´Ù.
¼Ò´Ï º»»çÀÇ ÇìµåÆù ÃÑ°ý °³¹ßÀÚÀÎ ³ª°Ô³ë ÄÚÁö ¼ö¼® ¿£Áö´Ï¾î´Â “¼Ò´ÏÀÇ ¿£Áö´Ï¾îµéÀº À½¾ÇÀ» »ç¶ûÇÏ´Â ¼ö¸¹Àº °í°´À» À§Çؼ ÇìµåÆù¿¡¼ Àç»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ°íÀÇ À½ÁúÀ» ¼±»çÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù”¸ç, “°ú°ÅÀÇ ³ëÇÏ¿ì¿Í »ó½Ä¿¡ ¾ô¸ÅÀÌÁö ¾Ê°í ¸ðµç ±â¼úÀ» °ËÅäÇÑ´Ù´Â ¸¶À½°¡Áü°ú ¿£Áö´Ï¾îµéÀÇ ¿Á¤À» ¸ð¾Æ ‘±Ã±ØÀÇ °ø°£°¨’À» ±¸ÇöÇÏ´Â °ÍÀ» ÃÖ¿ì¼±À¸·Î Á¦Ç°À» °³¹ßÇß´Ù”°í ¸»Çß´Ù.
±Ø´ëÈµÈ °ø°£°¨, Ç÷¡±×½Ê ½ºÅ×·¹¿À ÇìµåÆù MDR-Z1R
MDR-Z1RÀº ±Ø´ëÈµÈ °ø°£°¨À» ÅëÇؼ À½¾ÇÀÇ ÇöÀå°¨À» ±×´ë·Î Àü´ÞÇØÁÖ´Â Ç÷¡±×½Ê ½ºÅ×·¹¿À ÇìµåÆùÀÌ´Ù.
MDR-Z1RÀº °íÇØ»óµµ À½¿øÀÇ ¿Ïº®ÇÑ Àç»ýÀ» À§ÇØ 70mmÀÇ ÃÊ´ëÇü ´ÙÀ̳»¹Í µå¶óÀ̹ö¸¦ žÀçÇß´Ù. Áß¾ÓÀÇ µ¼ ºÎºÐÀº ¸¶±×³×½·À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖÀ¸¸ç, ÁÖº¯ÀÇ ¿§Áö ºÎºÐÀº ÃÖ°í±Þ ¼ÒÀçÀÎ ¾Ë·ç¹Ì´½ ÄÚÆà ¾×Á¤ Æú¸®¸Ó ¼ÒÀ縦 Àû¿ëÇß´Ù.
¹ÐÆóÇü Áøµ¿ÆÇ¿¡¼´Â ÇÏ¿ì¡¿¡ ÀÇÇÑ ³»ºÎ °øÁø ³ëÀÌÁî°¡ ½±°Ô ¹ß»ýÇÑ´Ù. À̸¦ ó¸®Çϱâ À§ÇØ MDR-Z1RÀº ±âÁ¸°ú ´Ù¸¥ ±¸Á¶ÀÇ ÇÏ¿ì¡À» Àû¿ëÇß´Ù. ÀϺ» ¼ö°ø¿¹ Á¦Áö¼úÀ» Àû¿ëÇÑ ¾îÄí¾î½ºÆ½ ÇÊÅÍ¿Í 3Â÷¿ø ¶ß°³Áú ¹æ½ÄÀ¸·Î Á¦ÀÛµÈ ÇÏ¿ì¡ ÇÁ·ÎÅØÅ͸¦ ÅëÇؼ ºÒÇÊ¿äÇÑ °øÁø ³ëÀÌÁ Á¦°ÅÇØ º¸´Ù ¼±¸íÇÏ°í ¼ø¼öÇÑ »ç¿îµå¸¦ Àç»ýÇÑ´Ù.
¶ÇÇÑ Áøµ¿ÆÇÀ» º¸È£ÇÏ´Â ±×¸±Àº ÇǺ¸³ªÄ¡ ¹è¿·Î ¼³°èÇØ °íÀ½¿ª´ë¿¡ ¹ß»ýÇÏ´Â ¿Ö°îÀ» ÃÖ¼ÒÈÇß´Ù. ´õºÒ¾î »õ·Î¿î ±Ô°ÝÀÎ Φ4.4mm ¹ë·±½ºµå ¿¬°áÀº ÁÂ¿ì ½ºÅ×·¹¿À »ç¿îµå°¡ ¼¯ÀÌ´Â Å©·Î½º ÅäÅ©¸¦ Á¦°ÅÇØ ´õ¿í ÀÔüÀûÀÌ°í ¼±¸íÇÑ ¼Ò¸®¸¦ ±¸ÇöÇÑ´Ù.
ÃÖ°í±Þ ±â¼ú·ÂÀ» Àû¿ëÇÑ ¸¸Å ¼ÒÀç¿Í Á¦ÀÛ °øÁ¤µµ Ưº°ÇÏ´Ù. ¸ðµç Á¦ÀÛ °úÁ¤Àº ÀϺ» ¼Ò´Ï ¿Àµð¿À Àü¹® ±â¼úÀÚ°¡ Àü´ãÇßÀ¸¸ç, Çìµå¹êµå¿Í À̾îÆеå´Â õ¿¬ ¼Ò°¡Á×°ú ¾ç°¡Á× ¼ÒÀç·Î °¨½Î ³»±¸¼º°ú Âø¿ë°¨À» ³ôÀÌ°í, ³»ºÎ ¼ÒÀçµµ Çìµå¹êµå´Â º£Å¸ ƼŸ´½, Çà°Å ¹× ½½¶óÀÌ´õ´Â ¾Ë·ç¹Ì´½ ÇÕ±ÝÀ¸·Î Á¦ÀÛÇØ °¡º¿ì¸é¼µµ Àå½Ã°£ »ç¿ë ÈÄ¿¡µµ º¯ÇüÀÌ ¾øµµ·Ï Çß´Ù. ¿¬°á ºÎÇ°Àº ¸ðµÎ 99.99%ÀÇ °í¼øµµ ¹«¿¬ ³³¶«À» »ç¿ëÇØ À½ÀÇ ¹ë·±½º¸¦ °ÈÇß°í, ºÎÇ°°£ Á¢Ã˺δ Äݽ¼°è ±¸¸® ÇÕ±ÝÀ» ÀÌ¿ëÇØ ÀúÇ×À» ³·Ãè´Ù.
ÃÖ»óÀÇ Æ÷Åͺí À½¾Ç °¨»óÀ» À§ÇÑ Ç÷¡±×½Ê ¿öÅ©¸Ç NW-WM1Z
NW-WM1Z´Â »õ·Î¿î ¹ë·±½ºµå ¾Æ¿ôDz°ú ±â¼ú·ÂÀ¸·Î ÃÖ»óÀÇ À½¾Ç °¨»óÀÌ °¡´ÉÇÑ Æ÷Åͺí HRA ¿öÅ©¸ÇÀÌ´Ù. 11.2MHz DSD ³×ÀÌƼºê, 384kHz/32bit PCM µîÀ» Æ÷ÇÔÇØ ÇöÁ¸ÇÏ´Â ´ëºÎºÐÀÇ °íÇØ»óµµ ¿Àµð¿À¿¡¼ MP3ÆÄÀϱîÁö ´Ù¾çÇÑ ±Ô°ÝÀÇ À½¿øÀ» Àç»ýÇÑ´Ù.
À̹ø ¿öÅ©¸ÇÀ» À§ÇØ ¼Ò´Ï´Â »õ·Î¿î Ĩ¼ÂÀÇ S-MASTER HX¸¦ °³¹ßÇß´Ù. ÀÌ´Â ±âÁ¸ Ç÷¡±×½Ê ¿öÅ©¸Çº¸´Ù ¾ÐµµÀûÀ¸·Î ³ôÀº ÃÖ´ë 250mWÀÇ °·ÂÇÑ Ãâ·ÂÀ» Áö¿øÇØ º°µµÀÇ ¾ÚÇÁ ¾øÀÌ ´ëºÎºÐÀÇ ÇìµåÆùÀ» ¿Ïº®ÇÏ°Ô ±¸µ¿½ÃŲ´Ù. Á¦Ç°Àº ±âÁ¸ ½ºÅ×·¹¿À ¹Ì´Ï Φ3.5mm´Â ¹°·Ð »õ·Î¿î Ç¥ÁØÀÎ Φ4.4mm ¹ë·±½ºµå ¾Æ¿ôDzÀ» Áö¿øÇØ ÃÖ»óÀÇ À½ÁúÀ» ±¸ÇöÇÑ´Ù. ¶Ç, ¾Æ¿ôDz Àè°ú ³»ºÎ¿¡ Å´¹ö ÄÉÀ̺í(KIMBER KABLE)À» Àû¿ëÇØ À½ÁúÀÌ ¼Õ½ÇµÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ°í, ³»ºÎ´Â À¯·Ê ¾ø´Â ÃÖ»ó±ÞÀÇ ºÎÇ°µé·Î ±¸¼ºÇß´Ù.
¼øµµ 99.96% ÀÌ»óÀÇ ¹«»ê¼Òµ¿À» ÀÌ¿ëÇÑ ÀúÀúÇ× ¼³°èµµ µ¸º¸ÀδÙ. ¼Ò´Ï¸¸ÀÇ Á¤¹Ð °øÁ¤À» ÅëÇØ °í¼øµµ ¹«»ê¼Òµ¿ ÁÖ±«(ñÑÎÔ, ingot)¸¦ Àý»è °¡°øÇÑ µÚ ±Ýµµ±ÝÀ» ÀÔÈù ¼¨½Ã´Â ³»¿ÜºÎ¿¡¼ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¢Á¾ ºÒÇÊ¿äÇÑ ÀúÇ×À» ÃÖ¼ÒÈÇØ ÃÖ»óÀÇ À½ÁúÀ» ±¸ÇöÇϸç, ³ÐÀº °ø°£°¨°ú ¼ø¼öÇÏ°í ±ú²ýÇÑ °íÀ½, °·ÂÇÑ ÀúÀ½À» Ç¥ÇöÇÑ´Ù.
¾÷±×·¹À̵åµÈ DSEE HX´Â À½¾Ç¿¡ µû¶ó Ç¥ÁØ, ¿©¼º º¸ÄÃ, ³²¼º º¸ÄÃ, Ÿ¾Ç±â, Çö¾Ç±â ¸ðµå¸¦ ¼±ÅÃÇØ À½¾ÇÀÇ Æ¯Â¡À» ±Ø´ëÈÇØ Áñ±æ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ°í, DC À§»ó ¼±Çü±â´Â ¾Æ³¯·Î±× ¾ÚÇÁÀÇ ÀúÀ½À» ±×´ë·Î ÀçÇöÇØ µû¶æÇÏ°í ¾Æ³¯·Î±×¿¡ ÃÖÀûÈµÈ ¼Ò¸®¸¦ µé·ÁÁØ´Ù. ¹«¼± ȯ°æ¿¡¼µµ °íÀ½Áú À½¾Ç °¨»óÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï 96kHz/24bit Àü¼ÛÆøÀÇ °íÇØ»óµµ ºí·çÅõ½º ÄÚµ¦ LDACµµ Áö¿øÇÑ´Ù.
ÇìµåÆùÀÇ ¸ðµç °¡´É¼ºÀ» ±Ø´ëÈÇÏ´Â Ç÷¡±×½Ê ¼Ò´Ï ÃÖÃÊÀÇ °ÅÄ¡Çü ÇìµåÆù ¾ÚÇÁ TA-ZH1ES
TA-ZH1ES´Â USB¸¦ ÅëÇØ ¿¬°áµÈ PC µî¿¡¼ ÃÖ´ë 22.4MHz DSD, 768kHz/32bit PCMÀ» Áö¿øÇϸç, ¿öÅ©¸Ç Àü¿ë ´ÜÀÚ¸¦ ÅëÇØ 11.2MHz DSD, 384kHz/32bit PCMÀ» Áö¿øÇÏ´Â µî °íÇØ»óµµ À½¾Ç °¨»ó¿¡ »õ·Î¿î ÁöÆòÀ» ¿¾îÁÙ ¼Ò´Ï ÃÖÃÊÀÇ °ÅÄ¡Çü ÇìµåÆù ¾ÚÇÁ´Ù.
Ç® µðÁöÅÐ ¾ÚÇÁ S-MASTER HX¿¡ ½ÅÈ£ º¸Á¤¿ë ¾Æ³¯·Î±× ȸ·Î¸¦ ´õÇØ »õ·Ó°Ô ź»ýÇÑ D. A. ÇÏÀ̺긮µå ¾ÚÇÁ´Â µðÁöÅÐ ¾ÚÇÁÀÇ À½»ö ¼Õ½ÇÀ» ÃÖ¼ÒÈÇØ ¾Æ³¯·Î±× ¿øÀ½¿¡ °¡±î¿î ¼¶¼¼ÇÑ ¼Ò¸®¸¦ ±¸ÇöÇÑ´Ù.
¶ÇÇÑ, 2°³ÀÇ °íÁ¤¹Ð DSP·Î ±¸¼ºµÈ »õ·Î¿î DSEE HX¸¦ ÅëÇØ NW-WM1Z¿Í °°ÀÌ 5°¡Áö ¸ðµå¿¡¼ ¿øÇÏ´Â ¾Ë°í¸®ÁòÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÔ·ÂµÈ ¸ðµç PCM À½¿øÀ» 11.2MHz »ó´çÀÇ DSD ½ÅÈ£·Î º¯È¯ÇÏ´Â ¸®¸¶½ºÅ͸µ ¿£ÁøÀº ´õ¿í ÀÚ¿¬½º·´°í »ý»ýÇÑ À½¿ø Àç»ýÀ» µ½´Â´Ù. µÎ ±â¼úÀº ¼Õ½ÇµÈ µðÁöÅÐ À½¿øÀ» º¹¿øÇØ °íÇػ󵵷Π³ôÀÌ´Â ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.
¼Ò´ÏÀÇ ÇÏÀÌ¿£µå ¾ÚÇÁ ¶óÀξ÷ÀÎ ES ½Ã¸®Áî¿¡¼ ½×¾Æ¿Â FB(Frame/Beam) ¼¨½Ã ±¸Á¶¿¡ WallÀ» ´õÇØ »õ·Ó°Ô ¼±º¸ÀÎ FBW(Frame/Beam/Wall) ¼¨½Ã´Â ¾ÐÃâ ¼ºÇüÇÑ ¾Ë·ç¹Ì´½ ¼ÒÀ縦 È°¿ëÇØ ºÒÇÊ¿äÇÑ Áøµ¿À» ÁÙ¿© ÁØ´Ù. ºÒÇÊ¿äÇÑ °øÁøÀ» ÁÙÀ̱â À§ÇØ °øÁø ÁÖÆļö°¡ ¼·Î ´Ù¸¥ ö°ú ¾Ë·ç¹Ì´½ÀÇ ¼ÒÀ縦 ¹èÇÕÇØ ¸¸µç À½Çâ Á¶À²µÈ Æгεµ »ç¿ëÇß´Ù. ÀÌ ÆгÎÀº Àç·á °íÀ¯ÀÇ Æ¯¼º¿¡ µû¸¥ °øÁøÀ» Á¦°ÅÇØ ÀÌ»óÀûÀÎ ¼Ò¸®¸¦ ±¸ÇöÇÑ´Ù.
ÇÁ·ÐÆ® Æгο¡´Â ÃֽŠJEITA ÅëÀÏ ±Ô°ÝÀÎ Φ4.4mm ¹ë·±½ºµå ´ÜÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇØ XLR4, Φ3.5mm × 2 ¹ë·±½ºÇü ´ÜÀÚ µî ´Ù¾çÇÑ ÇìµåÆù ´ÜÀÚ°¡ Áö¿øµÅ ½ÅÁ¦Ç° MDR-Z1R°ú °°Àº Ç÷¡±×½Ê ½ºÅ×·¹¿À ÇìµåÆù°ú ÇÔ²² »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç, ¿öÅ©¸Ç Àü¿ë´ÜÀÚ, USB-BÆ÷Æ®, RCA ´ÜÀÚ µî ´Ù¾çÇÑ ÀÔ·ÂÀåÄ¡¸¦ ÅëÇØ ½ÅÁ¦Ç° NW-WM1Z ¿öÅ©¸ÇÀº ¹°·Ð PS-HX500°ú °°Àº ¾Æ³¯·Î±× Á¦Ç°µé°úµµ ȣȯ °¡´ÉÇÏ´Ù.
½Ã±×´Ïó ½Ã¸®Áî ¿¹¾àÆǸŠ°í°´ ´ë»ó Ưº° »çÀºÇ° Á¦°ø
À̹ø ½ÅÁ¦Ç° MDR-Z1RÀÇ °¡°ÝÀº 2,499,000¿ø, NW-WM1ZÀº 3,499,000¿øÀ̸ç, 11¿ù 2ÀϺÎÅÍ 7ÀϱîÁö ¼Ò´Ï½ºÅä¾î ¿Â¶óÀο¡¼ ¿¹¾à ÆǸŸ¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. ¿¹¾à ÆǸŠƯº° À̺¥Æ®·Î ±¸¸ÅÀÚ Àü¿ø¿¡°Ô ¼ø±Ý 99.9%ÀÇ ½Ã±×´Ïó °ñµå Ç÷¹ÀÌÆ®°¡ »çÀºÇ°À¸·Î ÁõÁ¤µÇ¸ç, MDR-Z1R ±¸¸Å°í°´¿¡°Ô´Â 40¸¸¿ø »ó´çÀÇ ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿ SRS-ZR7 ¶Ç´Â µå·Õ±â Ä¿ÇÇ ¸Ó½Å, NW-WM1Z ±¸¸Å°í°´¿¡°Ô´Â 40¸¸¿ø »ó´çÀÇ MDR-1A ¸®¹ÌƼµå ÇìµåÆù ¶Ç´Â µå·Õ±â Ä¿ÇÇ ¸Ó½Å, ±×¸®°í µÎ Á¦Ç°À» µ¿½Ã¿¡ ±¸¸ÅÇÏ´Â °í°´¿¡°Ô´Â 70¸¸¿ø »ó´çÀÇ ¼Ò´Ï SRS-X99 ½ºÇÇÄ¿¿Í ÃÖ»ó±Þ ¹ë·±½ºµå ¿¬°áÀ» À§ÇÑ 30¸¸¿ø »ó´çÀÇ Å´¹ö ÄÉÀ̺í MUC-B20SB1ÀÌ ÁõÁ¤µÈ´Ù.
ÇÑÆí, TA-ZH1ES´Â 12¿ù Áß¼ø ÀÌÈÄ Ãâ½Ã ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ´õ¿í ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â ¼Ò´Ï½ºÅä¾î ¿Â¶óÀΠȨÆäÀÌÁö(store.sony.co.kr)¿¡¼ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Ãâó: ¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ